1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:12,406 --> 00:01:17,953 Έχουν περάσει δέκα χρόνια από την επιτυχημένη ταινία Καθόλου τα φιλιά έκαναν πρεμιέρα στην Ουαλία. 4 00:01:18,120 --> 00:01:22,416 Η ταινία διαδραματίζεται κοντά στο Κάρντιφ και μας έδωσε τους χαρακτήρες Mike και Michelle, 5 00:01:22,541 --> 00:01:27,129 παίζουν οι σταρ του Χόλιγουντ Τζάκσον Ρόμπερτς και Τζέσικα Ράιλι. 6 00:01:27,296 --> 00:01:31,758 Είμαστε τόσο καλοί φίλοι που είναι δύσκολο για να φαίνεται ρομαντικό. 7 00:01:31,884 --> 00:01:36,972 Τώρα οι ηθοποιοί πρέπει να επισκεφτούν το fan fair στο Κάρντιφ για τον εορτασμό της δέκατης επετείου της ταινίας. 8 00:01:37,097 --> 00:01:41,602 Η γυναίκα του Τζάκσον και ο σκηνοθέτης της ταινίας Παρευρίσκεται και η Andrea Finney. 9 00:01:41,810 --> 00:01:46,023 Είναι τόσο χαριτωμένος όσο φαίνεται. Θα δεις όταν έρθει. 10 00:01:46,190 --> 00:01:51,445 -Και ο σεναριογράφος της ταινίας Νάιτζελ Τόμας. -Ευχαριστούμε που ήρθατε και συνομιλήσατε μαζί μας. 11 00:01:51,612 --> 00:01:56,909 -Πες γεια στην Αντρέα και πες της ότι είναι υπέροχη. -Ναί. Εκεί είναι. 12 00:01:57,075 --> 00:02:00,245 - Την αγαπάμε. -Υπάρχει τόση αγάπη. 13 00:02:00,412 --> 00:02:03,540 Τι κάνουν όλοι αυτοί τα τελευταία δέκα χρόνια; 14 00:02:20,474 --> 00:02:24,269 -Έχεις πρόγραμμα; - Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 15 00:02:24,478 --> 00:02:28,023 Θα είναι ένα πάνελ, φωτογραφίες και συναντήσεις με θαυμαστές. 16 00:02:28,106 --> 00:02:32,528 Θα μπορούσαμε επίσης να αναδημιουργήσουμε μερικές σκηνές από την ταινία. 17 00:02:32,694 --> 00:02:37,157 Όπως η σκηνή στο φανοστάτη. Θυμάστε την προφορά του Μάικ; 18 00:02:40,994 --> 00:02:44,623 Ναί. Γαμήστε τους. Γαμήστε τους. 19 00:02:45,832 --> 00:02:50,754 Γαμώτο δεν ξέρω. Γαμήστε τους. 20 00:02:50,921 --> 00:02:54,508 Πήγαινα να πω "φτου". Ήθελε όμως να πει «φτου». 21 00:02:55,676 --> 00:02:57,636 Τώρα ακούς, έτσι δεν είναι; 22 00:02:58,887 --> 00:03:03,475 Ίσως χρειαστεί να προσπαθήσετε να το πείτε με αγάπη αντί για θυμό. 23 00:03:04,351 --> 00:03:08,856 Τα φωνητικά... Ναι, μάλλον θα το βρω. Γαμήστε τους. 24 00:03:08,981 --> 00:03:12,025 Αλλά μην το πολυσκέφτεσαι, γιατί μετά κολλάς. 25 00:03:15,404 --> 00:03:20,284 - Φτου... - Αναρωτιέμαι αν έχουν φτάσει ακόμα. 26 00:03:22,077 --> 00:03:27,332 Ευχαριστώ πολύ. Καλή σας μέρα. Ευχαριστώ. 27 00:03:52,399 --> 00:03:53,483 Καλημέρα. 28 00:03:59,573 --> 00:04:02,075 -Έλα εδώ. -Πώς πάει; 29 00:04:02,242 --> 00:04:05,329 -Δεν είμαι νεκρός. - Δεν πίστευα ότι ήρθες. 30 00:04:05,495 --> 00:04:09,583 Ναι, ήξερα ότι θα έρθω. Ήμουν απλά νευρικός. 31 00:04:09,791 --> 00:04:12,920 Είπες ότι δεν πιστεύεις ότι ήσασταν καλεσμένοι. 32 00:04:14,338 --> 00:04:17,382 -Ναι, αλλά... -Φυσικά και σε κάλεσαν. 33 00:04:17,549 --> 00:04:19,676 Ήταν πάρα πολύ διασκεδαστικό. 34 00:04:19,801 --> 00:04:24,473 Αστειεύτηκα όταν είπα: «Είμαι προσκεκλημένος;" Φυσικά και είμαι. 35 00:04:24,640 --> 00:04:28,685 Ξέρω ότι δεν είμαι εσύ αλλά είμαι στην αφίσα. 36 00:04:28,852 --> 00:04:32,147 - Είσαι ο καλύτερος... -Εντυπωσιακό. 37 00:04:32,272 --> 00:04:35,609 - Είναι αληθινό. - Κάπως έτσι φαίνεται. 38 00:04:35,776 --> 00:04:38,987 -Καμία επιστροφή. - Είναι σαν μια αναδρομή. 39 00:04:40,030 --> 00:04:45,118 Ναί. Ναί. Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό τώρα. 40 00:04:45,327 --> 00:04:51,583 Υπάρχουν οπαδοί εδώ. Είναι ένα σημαντικό Σαββατοκύριακο. Είναι επίσης ένα σημαντικό Σαββατοκύριακο για εμάς. 41 00:04:51,750 --> 00:04:58,382 Βρίσκουμε ιδιωτικές στιγμές στη μέση αυτού του τσίρκου. Θα είναι καλό. 42 00:05:00,133 --> 00:05:03,887 -Δεν; - Ναι. Είναι μια νέα αρχή. 43 00:05:04,096 --> 00:05:07,432 - Θα είναι καλό. - Πραγματικά καλό. Είμαι νευρικός. 44 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 -Πραγματικά; -Ναί. Υπάρχουν πολλοί οπαδοί εδώ. 45 00:05:10,352 --> 00:05:14,857 - Είναι μεγάλο. - Θα είναι υπέροχο. 46 00:05:14,982 --> 00:05:18,610 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 47 00:05:28,787 --> 00:05:30,998 -Τι...; -Τι; 48 00:05:31,206 --> 00:05:35,502 -Τι κοιτάς; -Υπάρχουν οπαδοί εδώ. 49 00:05:35,669 --> 00:05:41,675 - Δεν θέλω να καταστρέψω την ψευδαίσθηση. -Η ψευδαίσθηση; Δεν υπάρχει ψευδαίσθηση. 50 00:05:41,842 --> 00:05:45,554 Η ψευδαίσθηση, όπως... Οι Beatles. 51 00:05:45,762 --> 00:05:49,391 Ήταν όλοι παντρεμένοι, αλλά δεν το έδειξαν ποτέ. 52 00:05:53,103 --> 00:05:56,231 -Είσαι στο πάνελ; -Ναι, αλλά ήταν γελοίο. 53 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 -Γεια σας. -Γειά σου. 54 00:05:59,026 --> 00:06:01,695 Γειά σου. 55 00:06:01,862 --> 00:06:04,698 -Καλά τα πας; -Ναί. Ήρθαμε χθες. 56 00:06:04,823 --> 00:06:09,161 Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 57 00:06:09,328 --> 00:06:12,998 -Φαίνεσαι καλά. - Αυτό είναι τρελό. 58 00:06:13,165 --> 00:06:19,463 - Δεν ξέρω τι κάνουμε. -Υπάρχουν εκδηλώσεις φιλάθλων, πάνελ... 59 00:06:19,588 --> 00:06:24,760 - Όχι, όχι έτσι. Κοσμικό εννοώ. - Λοιπόν, κοσμική. Ναι, δεν το ξέρω. 60 00:06:24,885 --> 00:06:27,429 Ανυπομονώ. Μάλλον θα είναι πολλοί. 61 00:06:27,596 --> 00:06:30,140 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ευχαριστώ. 62 00:06:30,265 --> 00:06:35,229 Φαίνεσαι καταπληκτική. Μοιάζεις με τον εαυτό σου. Κοίτα εκεί ακριβώς. 63 00:06:36,563 --> 00:06:39,942 Μοιάζετε σαν μωρά εκεί πάνω. Είσαι ακόμα μωρό. 64 00:06:40,067 --> 00:06:45,280 Κάποια μικροπράγματα. Άλλα πράγματα μένουν απορρίφθηκε άμεσα. Τέτοια είναι η ζωή ενός συγγραφέα. 65 00:06:45,447 --> 00:06:48,784 Έτσι είναι. θα πω για κάτι που εργάζεται. 66 00:06:48,867 --> 00:06:55,582 Ελπίζουμε να κάνουμε συνέχεια. Είναι η δέκατη επέτειος. Θα ήταν τόσο ξεχωριστό. 67 00:06:55,707 --> 00:06:59,503 Θα ελέγξουν πόσοι έρχονται να δούμε αν πρέπει να τα καταφέρουμε; 68 00:06:59,670 --> 00:07:04,216 Δεν ξέρω πραγματικά. Ακόμα προσπαθώ να πάρω απάντηση από τον Τζέρι. 69 00:07:04,383 --> 00:07:07,928 Όταν όμως τελειώσει το Σαββατοκύριακο, Ελπίζω να έχουμε μια ιδέα για αυτό. 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,265 Σκεφτόμουν μια αντιρομαντική κωμωδία, 71 00:07:11,431 --> 00:07:15,102 όπου μαζευόμαστε, λίγο Lost in Translation. 72 00:07:15,269 --> 00:07:18,564 -Αντι; -Ναι, αντιρομαντικός... 73 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 -Παράξενο. -Ναι, αλλά... 74 00:07:20,983 --> 00:07:27,531 Ακούς; Σε κοίταξα στα μάτια και δεν μπορούσα να καταλάβω αν άκουγες. 75 00:07:28,407 --> 00:07:33,954 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Παρόμοια. Τι καλά που ήρθες. 76 00:07:34,162 --> 00:07:37,541 -Κοίταξε σε. - Όχι, κοίτα. 77 00:07:37,666 --> 00:07:43,130 Κάνω check in. Τα λέμε σε λίγο. Τα λέμε σε λίγο. Κάνω check in. 78 00:07:43,297 --> 00:07:47,176 - Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά μαζί. - Έχεις φυτρώσει τρίχες στο πρόσωπο. 79 00:07:47,301 --> 00:07:51,471 -Έχει συμβεί. - Έχει μεγαλώσει. 80 00:07:51,638 --> 00:07:57,144 Είναι άγριο. Λίγο συντριπτικό. Πολλοί θαυμαστές και μετά ο Τύπος... 81 00:07:57,853 --> 00:08:01,315 -Θα ήθελα να κάνω check in. Νάιτζελ Τόμας. -Καλά. 82 00:08:05,944 --> 00:08:09,823 - Προφανώς δεν έχουμε κράτηση. - Λοιπόν, σωστά; 83 00:08:09,990 --> 00:08:12,201 -Νάιτζελ; -Νάιτζελ Τόμας; 84 00:08:14,536 --> 00:08:18,165 -Πώς το γράφεις; - Το εννοείς; 85 00:08:18,332 --> 00:08:22,628 Με συγχωρείτε. Ν-Ι-Γ-Ε-Λ. 86 00:08:23,754 --> 00:08:27,674 -Και ο Θωμάς; Τ. - Με το H; 87 00:08:27,841 --> 00:08:31,970 -Ναι, ευχαριστώ. -ΘΩΜΑΣ. Λοιπόν. 88 00:08:33,138 --> 00:08:38,310 -Μπορεί να είναι με άλλο όνομα; -Ίσως Weintraub. 89 00:08:40,187 --> 00:08:44,942 Ακόμα τίποτα; Επειδή συμμετείχα στα γυρίσματα της ταινίας Don't Kill the Kisses. 90 00:08:45,150 --> 00:08:48,946 - Συγγνώμη! Πρέπει να εγγραφείτε παρακάτω. -Τι; 91 00:08:49,112 --> 00:08:53,242 Πηγαίνουμε εκεί κάτω για να πουν τι έχει συμβεί. Δεν ξέρω περισσότερα. 92 00:08:55,744 --> 00:08:59,206 Μπορείτε να θυμηθείτε μερικά καλά ανέκδοτα; από τις ηχογραφήσεις; 93 00:09:10,425 --> 00:09:15,931 - Θα σας πάω όλους κάτω. -Κάτω πάτωμα; Καλά. 94 00:09:16,098 --> 00:09:20,644 - Έκανες τσεκ ιν; - Κάποιος πρέπει να έκοψε το κορδόνι. 95 00:09:20,811 --> 00:09:25,524 Είναι αστείο; Γιατί έγινε πριν από εμάς. 96 00:09:25,732 --> 00:09:28,068 Το πάνελ πιθανότατα θα γίνει εδώ. 97 00:09:28,777 --> 00:09:35,409 Πρέπει να είναι εκεί; Είναι...; Λοιπόν, μας πάνε εκεί. Καλά. 98 00:09:36,535 --> 00:09:38,662 Θα ήθελα λίγο πρωινό. 99 00:09:39,913 --> 00:09:44,126 -Έχεις νευρικότητα για κάτι τέτοιο; - Καλά έχουν κάνει. 100 00:09:44,293 --> 00:09:46,920 Καθίκι. Γεια, αυτός είναι ο Ronnie. 101 00:09:47,087 --> 00:09:51,717 Παρουσιάστηκε σφάλμα. έχω πει σε όλους ότι ήταν τον Δεκέμβριο. 102 00:09:51,925 --> 00:09:55,596 - Είναι αυτός που μπορεί να τα εξηγήσει όλα. -Καλά. 103 00:09:55,762 --> 00:09:59,391 Έχουμε πληρώσει για την αφίσα και τα δωμάτια. 104 00:09:59,558 --> 00:10:01,685 - Να του μιλήσουμε; -Ναί. 105 00:10:01,852 --> 00:10:05,355 - Απλά πήγαινε. Και μετά... -Με συγχωρείτε; Καλημέρα. 106 00:10:06,815 --> 00:10:12,112 -Καλημέρα. -Καλημέρα. Είναι από το Delete the messages. 107 00:10:13,864 --> 00:10:17,201 πρέπει να τρέξω. Πόσο από αυτή τη συζήτηση άκουσες; 108 00:10:19,119 --> 00:10:22,706 -Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Συγγνώμη, εγώ... 109 00:10:24,833 --> 00:10:28,212 - Με λένε Ρόνι Ρίσκιν. - Καλημέρα, Ρόνι. Αντρέα. 110 00:10:28,420 --> 00:10:31,298 -Νάιτζελ Τόμας. -Ένας συνάδελφος συγγραφέας. 111 00:10:31,465 --> 00:10:35,677 -Δουλεύω για τον Τζέρι και το στούντιο. - Το στούντιο; Ναί. 112 00:10:35,844 --> 00:10:40,182 -Ο Τζέρι είναι καθ' οδόν; - Αυτό είναι το ενδιαφέρον. 113 00:10:40,265 --> 00:10:46,855 Πρέπει να είμαστε εδώ; Δεν φαίνεται ξεκάθαρα έξω. Όλοι θα φτάσουν σε 30 λεπτά. 114 00:10:47,064 --> 00:10:52,277 - Δεν γίνεται πιο ξεκάθαρο. -Τι; Όχι, μάλλον έχετε κάποια τραπέζια. 115 00:10:52,444 --> 00:10:56,949 - Το χρειαζόμαστε για το πάνελ. -Μην στήσετε κανένα τραπέζι. Όχι. 116 00:10:58,575 --> 00:11:03,038 Ήρθα εδώ και χάρηκα και το πήρα κάποιες πληροφορίες του προσωπικού, 117 00:11:03,205 --> 00:11:04,873 που τώρα θέλω να μοιραστώ μαζί σας. 118 00:11:06,542 --> 00:11:10,337 Είπαν... ότι δεν έχουν πουληθεί εισιτήρια. 119 00:11:11,463 --> 00:11:14,383 -Τι; - Κανείς δεν έχει αγοράσει εισιτήρια. 120 00:11:16,927 --> 00:11:21,098 Συγγνώμη, αλλά δεν ταιριάζει. Έχετε παραπληροφορηθεί. 121 00:11:21,223 --> 00:11:24,935 Είμαστε εδώ για τη δέκατη επέτειο. Ήταν sold out. 122 00:11:25,102 --> 00:11:31,400 Η αλήθεια είναι ότι η δέκατη επέτειος του Διαγραφή δεν ακυρώνεται. 123 00:11:31,567 --> 00:11:35,821 - Ακυρώθηκε. -Τι ακυρώνεται; 124 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 -Τι ακυρώνεται; - Η ρύθμιση. 125 00:11:39,658 --> 00:11:43,662 -Όχι, έλαβα μηνύματα θαυμαστών. -Από ποιον; 126 00:11:43,787 --> 00:11:45,205 - Οι οπαδοί. - Οι οπαδοί; 127 00:11:45,372 --> 00:11:46,790 Έχω λάβει μηνύματα. 128 00:11:46,957 --> 00:11:49,293 -Τι έχουν γράψει; - Ότι θα έρθουν. 129 00:11:49,459 --> 00:11:54,840 Όλοι έχουμε ταξιδέψει πολύ. έχω οδηγήσει με το τρένο σε μία ώρα και 40 λεπτά. 130 00:11:55,007 --> 00:11:58,177 Ναι, μόλις ήρθαμε από το Λος Άντζελες. 131 00:11:58,343 --> 00:12:03,307 Η ομάδα δημοσίων σχέσεων το λέει επειδή κανείς δεν το ήθελε ελάτε να σας συναντήσουμε, τότε πρέπει να το ακυρώσουμε. 132 00:12:03,473 --> 00:12:07,394 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε. Δεν υπάρχουν δωμάτια. Οπότε κανείς δεν μπορεί να ζήσει εδώ. 133 00:12:07,561 --> 00:12:11,940 -Βιδώστε τον κώλο μου... - Ναι, μπορούμε σίγουρα... 134 00:12:12,024 --> 00:12:15,527 -Έχουμε δωμάτια. Ναί. -Μη μιλάς για δωμάτια. 135 00:12:15,736 --> 00:12:18,864 - Η ομάδα δημοσίων σχέσεων ήταν υπεύθυνη για αυτό. - Δεν είμαι μέρος του. 136 00:12:19,031 --> 00:12:24,286 Γνωρίζουμε ότι έχουν πουληθεί εισιτήρια και αυτό έρχονται άνθρωποι. Έγινε παρεξήγηση. 137 00:12:24,453 --> 00:12:28,248 Φώναξε τον Τζέρι, γιατί ξέρεις προφανώς δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάς. 138 00:12:28,415 --> 00:12:32,461 Δεν είμαι καλός σε αυτό. Σκέφτομαι ιδέες σε ένα γραφείο. 139 00:12:32,586 --> 00:12:35,756 Καλά. Ελα μαζί μου. Ευχαριστώ. 140 00:12:36,715 --> 00:12:41,261 Άκου... Βάλτε... Ξέρω ότι δεν υπάρχει κανένας στο τηλέφωνο. 141 00:12:41,428 --> 00:12:44,139 Ronnie, σωστά; Τι συμβαίνει εδώ; 142 00:12:44,264 --> 00:12:46,350 - Η εκδήλωση ακυρώθηκε. -Γιατί; 143 00:12:46,475 --> 00:12:48,060 Επειδή υπάρχουν… 144 00:12:51,563 --> 00:12:52,689 Είμαι τόσο ανήσυχος. 145 00:12:53,232 --> 00:12:59,071 Είναι πάντα το ίδιο. Όταν κάνει κάτι, πηγαίνει φρικτά στραβά. 146 00:13:02,783 --> 00:13:07,538 Πήρα λάθος τις ημερομηνίες. είπα Δεκέμβρης και νόμιζαν ότι ήταν Δεκέμβρης. 147 00:13:07,663 --> 00:13:11,708 - Λοιπόν... -Είπες Δεκέμβρη και νόμιζαν Δεκέμβρη; 148 00:13:11,875 --> 00:13:14,837 Σεπτέμβρης και σκέφτηκαν τον Δεκέμβριο. 149 00:13:16,672 --> 00:13:21,885 Νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι θέλω να κρατήσω την ψευδαίσθηση ζωντανή; 150 00:13:22,052 --> 00:13:25,889 Νωρίτερα καθίσαμε στο λόμπι και φίλησε γρήγορα. 151 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Συναντηθήκατε αλήθεια; 152 00:13:28,475 --> 00:13:32,980 Ναι, είμαστε μαζί. Ναι, είμαστε ακόμα μαζί. Έτσι... 153 00:13:34,565 --> 00:13:38,360 -Νόμιζα ότι... -Εκταση. 154 00:13:38,527 --> 00:13:41,655 - Αυτό είναι τρελό. - Δεν μπορώ να χάσω τη δουλειά μου. 155 00:13:41,780 --> 00:13:45,909 Έχω παλέψει σκληρά για αυτό, και έχω δύο ιδέες. Μια ταινία κινουμένων σχεδίων... 156 00:13:46,076 --> 00:13:47,619 Δεν με νοιάζει! 157 00:13:49,830 --> 00:13:53,166 Τα καλά νέα είναι ότι σε πέντε μέρες... 158 00:13:53,292 --> 00:13:56,461 -Σε πέντε μέρες... Έχω καλά νέα. -Ναί; 159 00:13:57,045 --> 00:14:02,259 Τότε ο Τζέρι είναι στην πόλη. Οπότε ο Τζέρι θα έρθει κάποια στιγμή. 160 00:14:02,384 --> 00:14:03,594 Πέντε μέρες; 161 00:14:05,554 --> 00:14:06,972 Είναι πολύ έξω. 162 00:14:07,139 --> 00:14:08,974 -Γλιστράω. -Τι είπε; 163 00:14:09,808 --> 00:14:12,978 - Πήρε λάθος τις ημερομηνίες. -Τι εννοείς με αυτό; 164 00:14:13,103 --> 00:14:17,024 Ήρθαμε εδώ για να κάνουμε αυτή την εκδήλωση, που τώρα δεν βγαίνει σε τίποτα. 165 00:14:17,149 --> 00:14:21,153 Δεν ήρθαμε να κάνουμε συλλογικότητα ή σε μια συγκέντρωση χίπηδων. 166 00:14:21,320 --> 00:14:25,324 - Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε. - Πρέπει να δουλέψουμε στο γήπεδο. 167 00:14:25,490 --> 00:14:28,785 Βρίσκουμε ένα μέρος να μείνουμε. Έχουν δωμάτια. Συνεργαζόμαστε. 168 00:14:28,952 --> 00:14:33,040 Δουλεύουμε σε ένα φανταστικό γήπεδο για τη συνέχεια. 169 00:14:33,207 --> 00:14:37,836 Όταν έρθει ο Τζέρι... αφού έχω τον αποκεφάλισαν... βάζουμε την ιδέα μας. 170 00:14:39,838 --> 00:14:42,132 -Ευχαριστώ! -Ακόμα και ευχαριστώ. 171 00:14:43,759 --> 00:14:45,636 Δεν υπάρχουν δωμάτια. 172 00:15:20,170 --> 00:15:23,757 Προσπαθώ να βρω ξενοδοχείο. 173 00:15:25,008 --> 00:15:27,886 - Αν μπορώ, θα βρω ένα για όλους. -Καλά. 174 00:15:28,053 --> 00:15:31,849 Αν χρειαστεί, θα προσπαθήσω να βρω ένα για τον εαυτό μου. Δεν σήμαινε κακό. 175 00:15:33,183 --> 00:15:36,186 Αν δεν βρω ένα για μένα, Ταξιδεύω αρκετά. 176 00:15:36,353 --> 00:15:40,566 Υπομονή, Νάιτζελ. Πρέπει να χαλαρώσεις. 177 00:15:40,732 --> 00:15:43,861 Είναι αυτό που είναι. Τώρα είμαστε όλοι εδώ. 178 00:15:43,986 --> 00:15:48,490 Νομίζω ότι παραβλέπεις μια χρυσή ευκαιρία ακριβώς μπροστά σας. 179 00:15:48,657 --> 00:15:51,910 -Έτσι νομίζεις; -Ναί. Μπορούμε να γράψουμε τη συνέχεια. 180 00:15:52,035 --> 00:15:55,122 -Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; -Για οκτώ χρόνια. 181 00:15:56,498 --> 00:15:59,668 -Ναι, οκτώ χρόνια. Δεν είναι απίστευτο; - Ναι. 182 00:15:59,877 --> 00:16:01,420 Είναι άγριο. 183 00:16:01,545 --> 00:16:05,591 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι με κάποιον για περισσότερο από… 184 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 ...τέσσερις μήνες. 185 00:16:08,802 --> 00:16:13,015 Ο Τζες και εγώ δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό. 186 00:16:13,182 --> 00:16:18,020 Μπορείτε να πάρετε αυτό που συμβαίνει μεταξύ μας, και χρησιμοποιήστε το ως αφετηρία. 187 00:16:18,103 --> 00:16:21,648 Να εμβαθύνω στην ιδέα της συνέχειας. 188 00:16:21,857 --> 00:16:26,445 Αλλά δεν θα κάνουμε τη συνέχεια σε τέσσερις μέρες. Στην καλύτερη το γράφουμε... 189 00:16:26,570 --> 00:16:30,616 Ναι. σίγουρα νομίζω ότι πρέπει να το εκμεταλλευτούμε. 190 00:16:32,701 --> 00:16:36,038 Και εκμεταλλευτείτε το στο έπακρο. 191 00:16:36,205 --> 00:16:43,003 Δεν θέλω να είμαι τρελός, αλλά είναι πολύ καιρό για να μείνεις από το τίποτα. 192 00:16:44,171 --> 00:16:48,342 Και περίμενε κάτι που ίσως όχι γίνεται σε τέσσερις ημέρες. Το πιστεύεις μόνος σου; 193 00:16:48,509 --> 00:16:50,677 Εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε μια βολή. 194 00:16:51,845 --> 00:16:54,431 -Λεκάνη. Για τη συνέχεια. -Λεκάνη. 195 00:16:58,185 --> 00:17:03,148 -Τέτοιος. - Μάλλον θα εμφανιστεί το σωστό άτομο. 196 00:17:04,441 --> 00:17:10,614 Μερικές φορές απλά πρέπει να φιλήσεις πολλά βατράχια να βρουν τον πρίγκιπα. 197 00:17:11,698 --> 00:17:13,492 Έχω σκεφτεί κάτι. 198 00:17:13,659 --> 00:17:18,580 Βλέπεις ποτέ γυναίκα και σκέφτομαι: 199 00:17:18,705 --> 00:17:25,045 «Κάνω τα πάντα λάθος; Να φύγω τα πάντα και να είσαι με αυτό το άτομο». 200 00:17:25,212 --> 00:17:29,132 Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα; Άλλη ζωή που θα μπορούσατε να είχατε; 201 00:17:30,300 --> 00:17:31,301 Ναί. 202 00:17:33,595 --> 00:17:39,309 -Ο Τζάκσον έχει μεγαλώσει. -Έχει γίνει πραγματικά άντρας. 203 00:17:39,434 --> 00:17:43,146 -Δεν νιώθει πια αγόρι. -Ευχαριστώ σε μένα. 204 00:17:45,482 --> 00:17:50,112 Φυσικά νομίζω: 205 00:17:50,279 --> 00:17:53,115 «Ήταν η ζωή που έπρεπε να έχω. 206 00:17:53,282 --> 00:17:57,995 Με τη γυναίκα που δεν έχω γνωρίσει ποτέ που μπορεί να είναι η απάντηση στις προσευχές μου». 207 00:17:58,161 --> 00:18:02,457 Τι σημαίνει αυτό να είσαι με κάποιον. 208 00:18:02,583 --> 00:18:03,542 Ναι. 209 00:18:03,667 --> 00:18:07,462 Και ξαφνικά μπορεί να σκεφτείς, που έχεις επιλέξει λάθος. 210 00:18:07,588 --> 00:18:12,676 - Ή ότι πρέπει να πας κάπου αλλού. - Ναι. 211 00:18:12,801 --> 00:18:16,513 -Το έχεις δοκιμάσει; - Ναι. 212 00:18:16,680 --> 00:18:21,518 - Μπορείς να το εξερευνήσεις αυτό στην ταινία. - Ίσως. 213 00:18:21,727 --> 00:18:26,356 -Η μέχρι τώρα ανύπαρκτη ταινία. - Υπάρχει. 214 00:18:26,481 --> 00:18:31,069 Υπάρχει για σένα, σίγουρα. Σαφώς υπάρχει για σένα. 215 00:18:32,613 --> 00:18:37,492 - Αλλά ναι, νομίζω... -Καλημέρα. Αυτό το τραγούδι λέγεται Ανυπομονησία. 216 00:18:38,452 --> 00:18:43,123 Μπορεί να εξερευνηθεί. Η αφέλεια του, υποθέτω. 217 00:18:43,290 --> 00:18:47,211 Το άτομο μάλλον δεν είναι η απάντηση στις προσευχές κάποιου. 218 00:18:47,336 --> 00:18:48,337 Γιατί όχι; 219 00:18:56,553 --> 00:18:59,014 - Συναντάς έναν... -Περίμενε ένα λεπτό. 220 00:19:46,937 --> 00:19:49,982 -Πίνεις σφηνάκια; - Το κάναμε. 221 00:19:50,107 --> 00:19:55,279 Ναί. Γειά σου; Σας ευχαριστούμε που καλέσατε. 222 00:19:57,072 --> 00:20:01,243 Σου μοιάζει όταν ήσουν μικρός. Δεν είναι; 223 00:20:01,410 --> 00:20:04,621 Καλά. Λοιπόν. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Αντίο. 224 00:20:05,831 --> 00:20:09,251 Ήταν το ξενοδοχείο που τηλεφώνησα. 225 00:20:09,418 --> 00:20:12,588 Ήταν το τρίτο και δεν έχουν διαθέσιμα δωμάτια. 226 00:20:13,714 --> 00:20:20,012 Καλημέρα. Με συγχωρείτε. Δεν θέλω να ενοχλήσω αλλά ακούσαμε ότι σου λείπει μέρος για να ζήσεις. 227 00:20:20,179 --> 00:20:25,434 -Μπορείς να κοιμηθείς στην κουκέτα μου. -Τι είδους πράγμα είναι αυτό; 228 00:20:25,601 --> 00:20:29,396 -Υπάρχουν κουκέτες; - Όχι, είναι μια καμπίνα όπου μπορείς να κοιμηθείς. 229 00:20:29,563 --> 00:20:32,191 Δεν υπάρχουν κουκέτες. Είναι ξενώνας. 230 00:20:32,357 --> 00:20:35,402 -Αν και. -Σκέψου το. 231 00:20:38,780 --> 00:20:44,119 Αυτό θα είναι... Ευχαριστώ. Σώσατε την ημέρα. 232 00:20:49,458 --> 00:20:50,792 Εδώ είμαστε λοιπόν! 233 00:20:53,337 --> 00:20:54,671 Σκάσε! 234 00:20:56,840 --> 00:20:58,592 -Ναί. -Είναι...; 235 00:20:59,885 --> 00:21:03,096 -Ναί. - Αυτό είναι το σπίτι; 236 00:21:03,222 --> 00:21:05,265 - Το σπίτι. Ναί. -Το σπίτι του Μάικ και της Μισέλ. 237 00:21:05,474 --> 00:21:09,645 -Πρέπει να αγαπάς την ταινία. - Το αγόρασε ο θείος μου. 238 00:21:09,811 --> 00:21:13,649 Το αγόρασε φτηνά σε δημοπρασία εξαιτίας σου. 239 00:21:13,857 --> 00:21:17,110 - Είναι άγριο. - Πυροβολισμοί! Πάμε μέσα! 240 00:21:17,277 --> 00:21:20,822 - Πυροβολισμοί; Ναί! -Ναί. Γίνε ο Μάικ! 241 00:21:20,948 --> 00:21:23,367 Πλάνα στο Mindernes Allé! 242 00:21:25,035 --> 00:21:27,287 -Καλά. -Ναί. 243 00:21:29,248 --> 00:21:32,000 Χρόνια θεραπείας απλώς καταστράφηκαν. 244 00:22:06,243 --> 00:22:09,621 Ξεκίνησε με το σενάριο και μερικούς καταπληκτικούς ρόλους. 245 00:22:09,746 --> 00:22:13,041 Ήταν λαμπρή Έκανα αυτό που κάνω και αποδείχτηκε… 246 00:22:13,250 --> 00:22:18,505 Ο ρόλος σου είναι σίγουρα ο αγαπημένος μου. Η Μισέλ έχει ανοιχτόχρωμα μαλλιά. 247 00:22:18,672 --> 00:22:22,467 - Γι' αυτό άσπρασα τα μαλλιά μου. -Από πού γνωριζόμαστε; 248 00:22:22,676 --> 00:22:28,223 Γνωριστήκαμε διαδικτυακά. Θέλαμε να σε γνωρίσουμε και είναι η δέκατη επέτειος άλλωστε. 249 00:22:28,348 --> 00:22:33,103 -Θέλαμε λοιπόν να είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε. -Σταμάτα. Είναι ωραίο. 250 00:22:33,270 --> 00:22:37,024 - Ωραίο, σωστά; Είναι ιδέα μου. -Θες να παίξεις; 251 00:22:37,232 --> 00:22:39,151 -Όχι πραγματικά. -Είσαι πολύ όμορφη. 252 00:22:40,152 --> 00:22:41,862 Ευχαριστώ. 253 00:22:50,162 --> 00:22:52,831 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι υπέροχο. 254 00:22:52,998 --> 00:22:55,792 - Είναι ο άντρας μου. -Ο άντρας σου...; 255 00:22:56,001 --> 00:23:01,381 Στην πραγματικότητα. Δεν είναι όλα ταινία... στην πραγματικότητα. 256 00:23:01,507 --> 00:23:08,096 Μίλησα στη γυναίκα σου. Έχετε ένα ψεύτικο και μια αληθινή σύζυγος. Πώς λειτουργεί; 257 00:23:08,222 --> 00:23:15,020 Είμαι ηθοποιός. Το σχήμα μπορεί να είναι δεν έχει παντρευτεί ή έχει πολλές γυναίκες. 258 00:23:15,145 --> 00:23:21,818 Είναι η πραγματική σου γυναίκα; Είσαι πραγματικά... Το καταλαβαίνεις. 259 00:23:53,267 --> 00:23:55,978 Οπλή! Με συγχωρείτε. 260 00:23:56,103 --> 00:23:59,231 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. Μόλις μπήκα εκεί. 261 00:23:59,398 --> 00:24:03,986 - Είσαι τελείως υγρή και κολλώδης. - Μόλις έκανα ένα ντους. 262 00:24:04,152 --> 00:24:09,658 Λοιπόν ναι. Με συγχωρείτε. Υπάρχει μια πτώση... 263 00:24:11,285 --> 00:24:14,538 - Είναι... -Φαίνεσαι καλά. 264 00:24:14,663 --> 00:24:17,624 -Φαίνεσαι καταπληκτική. -Είσαι… 265 00:24:17,749 --> 00:24:22,713 Είναι υπέροχο να βρίσκομαι ξανά εδώ. Είναι συντριπτικό. 266 00:24:22,880 --> 00:24:26,175 Νιώθω πάλι σαν τον Μάικ. Είναι αρκετά άγριο. 267 00:24:26,341 --> 00:24:31,597 Νομίζω ότι όλα θα επανέλθουν. Όλα επιστρέφουν στο διάολο. 268 00:24:31,763 --> 00:24:38,145 Για μένα είναι η λέξη «κατάρα». Μου επιτρέπει να βρω την προφορά. 269 00:24:38,270 --> 00:24:41,815 Δεν ξέρω αν μπορώ να βγω του ρόλου. έχω κολλήσει. 270 00:24:41,982 --> 00:24:43,400 Είναι τρελό. 271 00:24:43,567 --> 00:24:49,990 Πέρασα το γκαζόν και είδα… Γνωρίζατε ότι υπάρχουν κουνέλια εδώ; 272 00:24:50,115 --> 00:24:56,455 Την πρώτη φορά που βρήκα τη Μισέλ, Σκέφτηκα, «Το κουνέλι αισθάνεται μαλακό». 273 00:24:56,622 --> 00:25:01,752 Όταν αρχίζω να νιώθω απαλή όταν φαίνεται κάτι μαλακό, θα διαρκέσει περισσότερο 274 00:25:01,919 --> 00:25:04,588 και πιο προσιτό. 275 00:25:04,713 --> 00:25:08,425 Εκεί ήταν. Ναί. Έτσι είναι. 276 00:25:08,592 --> 00:25:14,681 Είναι περίεργο που κρύβεται σε ένα και περιμένει να αναδυθεί. 277 00:25:15,724 --> 00:25:20,437 Σκέψου αν ο Μάικ και η Μισέλ συναντιούνται ξανά. 278 00:25:21,688 --> 00:25:26,860 Ο Μάικ κάθεται μόνος σε ένα μπαρ και πίνει πυροβολισμοί. Γεννάται και νιώθει μιζέρια. 279 00:25:27,986 --> 00:25:34,284 Σηκώνει το βλέμμα του και βγαίνει ένα όμορφο τραγούδι ένα υπέροχο ον που είναι η Μισέλ. 280 00:25:35,244 --> 00:25:38,288 -Καλημέρα. -Εμπνέεσαι; 281 00:25:39,414 --> 00:25:42,042 -Ένα πράγμα μου ήρθε στο μυαλό. - Λίγη ελεύθερη ροή. 282 00:25:42,209 --> 00:25:47,464 - Δεν πρέπει να το λες αυτό πια. είσαι καλά -Ναι. είσαι καλά 283 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 -Ναι. Κοιμηθήκατε καλά; -Κατά κάποιον τρόπο. 284 00:25:51,844 --> 00:25:54,096 Δεν ξέρω τι... 285 00:25:54,304 --> 00:25:58,934 Ίσως μπορέσουμε να σκεφτούμε λίγο αργότερα. Έχω και κάποιες ιδέες. 286 00:26:00,143 --> 00:26:03,522 Μπορεί να πάω σπίτι. 287 00:26:05,357 --> 00:26:08,360 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. - Κι εγώ είμαι. 288 00:26:09,987 --> 00:26:14,741 - Σε έναν άλλο κόσμο θα ήθελα να μείνω. -Μείνε λίγο ακόμα σε αυτόν τον κόσμο. 289 00:26:14,867 --> 00:26:19,788 Πίνουμε τσάι και κουβεντιάζουμε. Έχω μερικά ιδέες. Ας δούμε σε τι οδηγεί. 290 00:26:19,955 --> 00:26:23,000 Τότε μπορείς να αποφασίσεις. Τι λέτε για αυτό; 291 00:26:23,166 --> 00:26:25,586 -Όταν δεν κυκλοφορούν πια τα τρένα. - Δηλαδή. 292 00:26:29,298 --> 00:26:31,133 Δεν γεννήθηκα χθες. 293 00:26:35,971 --> 00:26:38,557 -Περίμενε... Γράφεις; -Ναί. 294 00:26:40,309 --> 00:26:44,563 Περίμενε, έλα εδώ. Τι προσπαθείς να γράψεις; 295 00:26:45,981 --> 00:26:49,151 - Η συνέχεια. -Αυτή η συνέχεια; 296 00:26:49,318 --> 00:26:52,196 -Ναι, αυτή η συνέχεια. -Ο Νάιτζελ γράφει αυτή τη συνέχεια. 297 00:26:52,362 --> 00:26:57,034 - Δεν νομίζω. - Γι' αυτό είναι εδώ. Τι εννοείς; 298 00:26:57,201 --> 00:27:02,289 - Δεν έχει δουλέψει καθόλου. - Ναι, έχουμε μιλήσει. Έχει ιδέες. 299 00:27:02,456 --> 00:27:06,084 Έχω ιδέες. ήμουν έξω στη φύση σήμερα και πήρα πολλές ιδέες. 300 00:27:18,722 --> 00:27:22,017 - Δεν είσαι συγγραφέας, αλλά ηθοποιός. - Έχω ιδέες. 301 00:27:22,184 --> 00:27:25,187 -Ποιες ιδέες; - Δεν έχω τις σημειώσεις εδώ. 302 00:27:25,354 --> 00:27:30,734 Αλλά για παράδειγμα είναι δέκα ή εννέα χρόνια μετά. 303 00:27:30,901 --> 00:27:33,820 Και... Μετά ο Μάικ και... 304 00:27:35,739 --> 00:27:38,784 -Μισέλ... -Μισέλ. Ο Μάικ και η Μισέλ... 305 00:28:09,815 --> 00:28:14,444 Πρόκειται για την επανένωση τους... Δεν το λέω! 306 00:28:14,611 --> 00:28:19,449 - Απλώς το περνάς στον Νάιτζελ. -Δεν μου έδωσες καν ιδέα. 307 00:28:19,616 --> 00:28:21,076 Απλώς ξανασυναντιούνται. 308 00:28:34,298 --> 00:28:35,591 τι κάνεις 309 00:28:37,384 --> 00:28:40,846 - Γράφω. -Τι γράφεις; 310 00:28:43,765 --> 00:28:48,979 - Δουλεύω ιδέες για τη συνέχεια. -Πραγματικά; Λίπος. 311 00:28:49,104 --> 00:28:53,192 Λάμπεις όταν είσαι στην οθόνη, αλλά... 312 00:28:53,358 --> 00:28:56,820 Οι ιδέες σας είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτες, αλλά ο Nigel είναι ο συγγραφέας. 313 00:28:56,945 --> 00:29:02,534 Εσείς και ο Nigel έχετε καλή σχέση, αλλά δεν είναι καλός συγγραφέας. 314 00:29:02,701 --> 00:29:08,498 -Τι; Η ταινία είχε επιτυχία. -Πιστεύεις ότι ήταν λόγω του σεναρίου; 315 00:29:09,041 --> 00:29:14,087 Προσπαθώ να μάθω με τον Μάικ και τη Μισέλ... Τι έγινε; 316 00:29:14,254 --> 00:29:19,551 Προσπαθώ να συνδυάσω τον χρόνο μεταξύ τότε και όταν τους συναντάμε τώρα. 317 00:29:19,760 --> 00:29:24,014 -Σίγουρος. -Και τι θα γίνει τώρα. 318 00:29:24,973 --> 00:29:30,270 Το δώσαμε στη ζωή. Δώσαμε ψυχή στην ταινία. Καταλάβαμε τα στοιχεία. 319 00:29:30,437 --> 00:29:36,026 Εμείς το δημιουργήσαμε. Για παράδειγμα, η σκηνή όπου η Μισέλ που έρχεται από τη βροχή, λίγο κλισέ. 320 00:29:36,193 --> 00:29:41,365 Λέει: «Είμαι βρεγμένη». Ο/Η Mike λέει: "Λοιπόν;" Ας παίξουμε αυτή τη σκηνή, εσύ κι εγώ. 321 00:29:41,573 --> 00:29:46,662 Η πόρτα ανοίγει, μπαίνει η Μισέλ, βουτηγμένος. Ο Μάικ λέει, "Γεια." 322 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 -Ναί. Λέει: «Είμαι βρεγμένη». -Ο Μάικ λέει, "Λοιπόν;" 323 00:29:50,582 --> 00:29:53,252 -"Βρέχει;" -"Ναί." 324 00:29:53,418 --> 00:29:56,380 -"Πόσα;" -"Αρκετά για να με βρέξω." 325 00:29:57,339 --> 00:30:00,342 - Αυτά ήταν τα λόγια του. - Είναι όμορφο, υπέροχο. 326 00:30:00,467 --> 00:30:05,514 - Έπρεπε να δουλέψουμε με αυτό. -Τόσο καλά έκανες. Επειδή παραπλανείτε. 327 00:30:05,681 --> 00:30:07,808 Γράφει, παρανοείς. 328 00:30:07,975 --> 00:30:11,520 Απλά το άφησα να γίνεις πολύ, πολύ ανόητος. 329 00:30:13,063 --> 00:30:18,110 Όταν είμαι με τον Τζάκσον. Όχι ο Μάικ. 330 00:30:18,902 --> 00:30:22,698 Είναι πολύ δυνατό συναίσθημα. Δεν αισθάνεται καλά. 331 00:30:24,283 --> 00:30:29,037 Πραγματικά δεν είμαι τόσο ανόητος. Μπορώ να το δω και σε σένα αυτή τη στιγμή. 332 00:30:30,789 --> 00:30:35,127 -Κάτι μας κάνει ηλίθιους. - Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 333 00:30:35,627 --> 00:30:37,296 Βρέχει. 334 00:30:41,091 --> 00:30:46,096 -Δεν έχεις μπούκλες, έτσι; -Μου; Όχι. 335 00:30:48,140 --> 00:30:49,725 Μου αρέσει το πράσινο. 336 00:30:57,649 --> 00:31:01,945 -Τι κάνεις μαζί του κάτω από ένα δέντρο; -Είχα μια στιγμή μαζί του. 337 00:31:02,070 --> 00:31:05,073 Γιατί; Μπες εκεί μέσα! τι κάνεις 338 00:31:05,240 --> 00:31:07,910 Θα βγω εδώ και θα σε δω. 339 00:31:08,118 --> 00:31:12,539 Προσποιείσαι και προσπαθείς να χαρείς τον εαυτό σου κάτω από ένα ωραίο δέντρο. 340 00:31:12,664 --> 00:31:17,336 -Ξέρω τι κάνεις. - Ήμουν 16 χρονών. Είδα την ταινία. 341 00:31:17,544 --> 00:31:21,715 Δέσαμε. Με κοίταξε μέσα από την οθόνη και τον κοίταξα. 342 00:31:21,882 --> 00:31:24,176 -Και μετά έγινε κάτι. -Εκταση. 343 00:31:24,301 --> 00:31:28,347 Δεν ήξερε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου. Τώρα το ανακαλύπτει. 344 00:31:29,264 --> 00:31:35,103 Συγγνώμη, αλλά αν έχετε έρθει να μου χαλάσει τη στιγμή 345 00:31:36,313 --> 00:31:39,274 τότε θα σε κυνηγάω, είσαι μαζί μου; 346 00:31:40,400 --> 00:31:45,030 Γιατί είσαι φίλος μου και μου αρέσεις. Είσαι υπέροχος άνθρωπος, εντάξει; 347 00:31:45,155 --> 00:31:48,784 Στέλνετε μικτά σήματα, αλλά σίγουρα. 348 00:31:49,910 --> 00:31:53,747 Πώς μπορείς να αγαπήσεις κάποιον χωρίς να έχεις πάει μαζί τους; 349 00:31:53,956 --> 00:31:56,333 -ΠΟΥ; -Είναι ο Μάικ και η Μισέλ. 350 00:31:56,500 --> 00:32:00,420 -Και ο Νάιτζελ και η Άντρεα. -Ναί. 351 00:32:02,756 --> 00:32:07,052 -Ναί. -Αν δεν γίνουμε οικείοι είμαστε παιδιά. 352 00:32:07,219 --> 00:32:10,472 Μας χτυπάει η αγάπη. 353 00:32:10,681 --> 00:32:15,602 Είμαστε αισιόδοξοι και αναίσθητοι. Αλλά δεν γνωριζόμαστε πραγματικά. 354 00:32:17,938 --> 00:32:22,860 Αγαπάμε και έχουμε εμμονή με… 355 00:32:24,403 --> 00:32:27,781 ...άνθρωποι με τους οποίους δεν έχουμε πάει. 356 00:32:29,825 --> 00:32:32,661 Με τι έχουμε λοιπόν εμμονή; 357 00:32:32,786 --> 00:32:36,540 Το όνειρο αυτού του ατόμου; 358 00:32:36,707 --> 00:32:40,210 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει μια πόρτα ανάμεσα στα όνειρά μας... 359 00:32:41,503 --> 00:32:44,798 ...και όντως αγάπη. 360 00:32:44,965 --> 00:32:47,759 Και πρέπει να περιλαμβάνει άλλο άτομο. 361 00:32:49,052 --> 00:32:54,600 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω αν αφορά οι άλλοι όσο νομίζουμε. 362 00:32:59,104 --> 00:33:00,731 Μπορώ να σε δω. 363 00:33:00,898 --> 00:33:04,276 -Τι μπορείς να δεις; -Εσείς. 364 00:33:05,819 --> 00:33:07,863 Νομίζεις ότι τα έχεις καταλάβει όλα. 365 00:33:09,573 --> 00:33:14,870 Νομίζεις ότι ξέρεις τι κάνεις αλλά δεν έχεις ιδέα. Όπως και οι υπόλοιποι. 366 00:33:16,330 --> 00:33:21,084 Και σε αγαπώ. Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω. 367 00:33:26,215 --> 00:33:28,717 -Με αμφιβάλλεις; -Βλέπω. Είναι τόσο καλό! 368 00:33:29,343 --> 00:33:33,263 -Αυτός ήταν ο ρόλος σου... - Ήταν ο Μάικ! 369 00:33:34,223 --> 00:33:38,727 -Άκουσες την προφορά, σωστά; - Ναι. Ήταν πραγματικά καλό. 370 00:33:38,852 --> 00:33:41,230 - Ένιωθε αληθινό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 371 00:33:53,575 --> 00:33:55,410 -Καλά τα πας; -Ναί. 372 00:33:56,703 --> 00:33:59,540 - Θα πάρω ένα φλιτζάνι τσάι. -Καλά. 373 00:33:59,623 --> 00:34:01,917 - Τα λέμε αργότερα. -Είσαι καλά; 374 00:34:02,084 --> 00:34:06,296 Ναι, είμαι καλά. Είναι απλώς θέμα σχέσης. 375 00:34:06,505 --> 00:34:12,094 Δουλεύω και τη συνέχεια και προσπαθώ για να μπείτε στη δημιουργική ροή. 376 00:34:12,261 --> 00:34:17,266 Αυτό θα σας αρέσει. Το πήρα εδώ. Ελάτε να δείτε. 377 00:34:17,391 --> 00:34:21,395 Εδώ έχουμε έναν χάρτη. Εδώ μπορείτε να δείτε. 378 00:34:21,520 --> 00:34:26,733 Ήταν εδώ μπήκες στη σωστή διάθεση στο Kisses. 379 00:34:26,900 --> 00:34:32,155 Σκέφτηκα λοιπόν... Τελικά ο Μάικ περιπλανήθηκε εκεί για να μπουν στη σωστή διάθεση. 380 00:34:32,322 --> 00:34:36,326 Γιατί λοιπόν ο Τζάκσον δεν μπορεί να πάει εκεί και να έχεις τη σωστή διάθεση; 381 00:34:37,452 --> 00:34:40,247 -Λοιπόν. Λατρεύω αυτή την ιδέα. -Σε αγαπώ. 382 00:34:45,252 --> 00:34:48,463 - Το λέω σε όλους. -Τέτοιος. 383 00:34:49,381 --> 00:34:52,009 Με καταλαβαίνεις. Με καταλαβαίνεις. 384 00:34:54,219 --> 00:34:56,555 -Θες να... -Έτσι είναι! 385 00:34:56,722 --> 00:34:59,600 -Γειά σου. Τι κάνετε; -Στα βουνά! 386 00:34:59,766 --> 00:35:01,768 - Πεζοπορία; -Ναί. 387 00:35:01,935 --> 00:35:06,523 Για να βγουν οι χυμοί, καθαρίστε το μυαλό σας και να είστε στα βουνά. 388 00:35:06,690 --> 00:35:10,611 Μάικ, Μισέλ, το λιβάδι. Τα ξαναδημιουργούμε όλα. 389 00:35:10,777 --> 00:35:11,945 Ανεβαίνουμε στο βουνό. 390 00:35:12,154 --> 00:35:14,615 -Ποιος παίζει το λιβάδι; - Ανεβαίνουμε στο βουνό. 391 00:35:14,740 --> 00:35:19,828 - Ανεβαίνουμε στο βουνό. Δηλαδή. - Ναι, αν πάμε μέχρι εκεί... 392 00:35:19,953 --> 00:35:21,872 Πρέπει να φύγεις. Στα σίγουρα. 393 00:35:21,997 --> 00:35:25,501 - Θα μαζέψουμε τα μπουφάν. - Δεν έρχομαι, αλλά εσύ πρέπει. 394 00:35:25,667 --> 00:35:29,254 Τι εννοείς με αυτό; Ξέρεις τι; Έλα ή όχι. 395 00:35:29,421 --> 00:35:32,466 Ίσως θέλετε να κάνετε πεζοπορία, ίσως όχι. 396 00:35:32,633 --> 00:35:36,136 Τζες. Θεέ μου. 397 00:35:36,720 --> 00:35:40,349 Δεν τρελαίνομαι να σκαρφαλώνω στο βουνό. 398 00:35:40,516 --> 00:35:45,938 Nigel, όχι. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Σε χρειαζόμαστε. 399 00:35:47,439 --> 00:35:49,816 -Τι εννοείς; - Έχουμε μια ευκαιρία εδώ. 400 00:35:51,151 --> 00:35:54,905 Για να ξαναδημιουργηθεί η μαγεία από την πρώτη ταινία. 401 00:35:55,030 --> 00:35:58,867 Μπορώ σχεδόν να φανταστώ ότι η αναρρίχηση στο βουνό είναι η απάντηση. 402 00:35:59,076 --> 00:36:04,790 Το έγραψες στην πρώτη ταινία. "Μικρόφωνο πρέπει να ανέβει στο βουνό για να πάρει την απάντηση». 403 00:36:04,957 --> 00:36:08,126 - Δηλαδή. - Τώρα είναι η ώρα να το ζήσεις. 404 00:36:16,134 --> 00:36:18,303 - Θα έχει πλάκα. -Τι είναι; 405 00:36:18,470 --> 00:36:19,638 Ο χάρτης. 406 00:36:29,064 --> 00:36:31,692 Φαίνεται να προοδεύουμε. Κοιτάξτε εκεί! 407 00:36:32,568 --> 00:36:35,320 -Που πας; - Μέχρι το μέρος. 408 00:36:35,529 --> 00:36:40,158 - Δεν πάμε έτσι, γλυκιά μου. - Πρέπει να πάμε στο μέρος που ήμασταν. 409 00:36:40,284 --> 00:36:43,579 Γιατί εκεί όταν είναι εντελώς ανοιχτό εδώ. 410 00:36:43,704 --> 00:36:48,792 Να προσπαθήσω να ξαναδημιουργήσω τη μαγεία πρέπει να είμαστε ακριβώς στο ίδιο μέρος. 411 00:36:48,959 --> 00:36:52,713 Το κάνουμε σωστά. Είναι στην άλλη πλευρά της κορυφογραμμής. 412 00:36:52,880 --> 00:36:57,176 Δεν ξέρω ακριβώς... Ξέρω το συναίσθημα. 413 00:36:57,759 --> 00:37:01,388 -Γίνε λίγο λογικός. -Δεν έρχεσαι εδώ; 414 00:37:02,097 --> 00:37:05,350 Όχι, γιατί είναι επίπεδο εκεί. 415 00:37:06,768 --> 00:37:09,354 - Δεν είναι το ίδιο. - Είναι επίπεδο εκεί. 416 00:37:09,521 --> 00:37:12,482 - Μπροστά μας είναι επίπεδο. - Δεν είναι το ίδιο! 417 00:37:12,649 --> 00:37:16,987 - Κάπως έτσι φαίνεται. - Είναι κατάφυτη εκεί. Είναι πιο εύκολο εδώ. 418 00:37:18,697 --> 00:37:22,618 Εδώ κάπου. Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το κάνουμε. 419 00:37:22,784 --> 00:37:24,745 -Θες να πάμε εκεί πάνω; -Εκεί πάνω; 420 00:37:24,870 --> 00:37:26,955 - Ή εκεί; -Εγώ... 421 00:37:28,832 --> 00:37:30,792 -Καλή ιδέα, Νάιτζελ! - Ερχόμαστε τώρα! 422 00:37:31,668 --> 00:37:33,879 -Έχεις δίκιο. -Ευχαριστώ. 423 00:37:37,424 --> 00:37:42,346 - Είναι επίπεδο. Είναι πιο εύκολο εδώ. -Ναί. Αυτό θα είναι καλό. 424 00:37:42,513 --> 00:37:48,101 Είσαι τόσο κακομαθημένος. Είναι μια χαρά εδώ, αλλά είμαστε τόσο κοντά στο σωστό μέρος. 425 00:37:48,227 --> 00:37:50,979 -Εκεί κάναμε τη σκηνή. - Πάνω από την κορυφογραμμή. 426 00:37:51,063 --> 00:37:54,858 -Σε ένα μεγάλο λόφο; - Το έγραψες. 427 00:37:55,025 --> 00:37:59,571 Θα είμαστε όλοι εδώ. Εκεί πέρα ​​είναι πολύ ψηλά και κατάφυτη. 428 00:37:59,738 --> 00:38:01,823 Ούτε που ήξερες πού ήταν. 429 00:38:06,203 --> 00:38:11,250 - Εμφανίζεται ένα εγχειρίδιο οδηγιών. - Μπορώ να το αντέξω. 430 00:38:11,458 --> 00:38:16,213 Ξέρω ότι όταν το ηχογραφήσαμε, ήταν τόσο κοντά στο δάσος. 431 00:38:16,380 --> 00:38:19,967 Ναι, ήταν εκεί πάνω. Αλλά όλα είναι μάλλον λίγο παραγεμισμένα τώρα. 432 00:38:20,133 --> 00:38:23,679 - Γιατί χαθήκαμε στο σκοτάδι. - Τι όμορφη σκηνή. 433 00:38:24,471 --> 00:38:27,349 - Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. - Ωραία. 434 00:38:27,516 --> 00:38:31,895 Μπορώ να σε βοηθήσω. Όταν τελειώσω με το δικό μου, μπορώ να σε βοηθήσω. 435 00:38:32,062 --> 00:38:34,481 Πρέπει όμως να ανεβάσω πρώτα το δικό μου. 436 00:38:35,023 --> 00:38:39,361 -Πώς πήρα τον ρόλο; -Τι εννοείς με αυτό; Ήσουν... 437 00:38:39,570 --> 00:38:44,616 -Γιατί διάλεξες εμένα; -Επειδή είσαι η Μισέλ. 438 00:38:44,825 --> 00:38:48,078 Την ενσαρκώνεις. Την έφερες στη ζωή. 439 00:38:50,497 --> 00:38:54,626 Ήταν ξεκάθαρο ότι ήσουν η μόνη επιλογή. 440 00:38:55,419 --> 00:38:59,631 -Κανείς άλλος δεν το έκανε αρκετά καλά. - Ναι. 441 00:39:00,924 --> 00:39:06,054 Αλλά δεν πειράζει. ήσουν εσύ. Ήσουν η Μισέλ. 442 00:39:06,597 --> 00:39:09,516 Αν ήταν διαγωνισμός, θα οδηγούσα. 443 00:39:09,683 --> 00:39:12,603 -Γιατί αυτό; - Γιατί έχω προχωρήσει πιο πέρα. 444 00:39:17,608 --> 00:39:20,319 -Γιατί η σκηνή σου είναι σε δύο μέρη; -Τι; 445 00:39:20,485 --> 00:39:23,030 Η σκηνή σου. Έχετε δει πώς μοιάζει; 446 00:39:23,197 --> 00:39:26,074 -Μα πού είναι το ασημένιο μέρος σου; - Πρέπει να είναι καθαρό. 447 00:39:26,241 --> 00:39:28,577 - Είναι η εξωτερική σκηνή. - Το ξέρω. 448 00:39:28,744 --> 00:39:34,166 Υποθέτω ότι είναι απλά... Υπέφερα αρκετά του συνδρόμου απατεώνων τότε. 449 00:39:34,291 --> 00:39:38,712 -Ακόμα το δουλεύω. -Λοιπόν. Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τη δουλειά σας. 450 00:39:39,713 --> 00:39:42,799 -Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, ευχαριστώ. 451 00:39:43,342 --> 00:39:45,928 -Είναι μια στρογγυλή σκηνή; -Οχι. 452 00:39:46,094 --> 00:39:49,306 -Υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών; - Δεν το χρειάζομαι. 453 00:39:50,265 --> 00:39:55,229 -Οι άνδρες δεν διαβάζουν το εγχειρίδιο χρήσης. -Ναι, μάλλον ο Νάιτζελ θα το έκανε. 454 00:39:55,938 --> 00:39:59,441 Είναι έξυπνο να μαζεύεις το καλάμι νωρίς. 455 00:39:59,608 --> 00:40:03,445 Για την ευπάθεια που προσθέσατε και… 456 00:40:03,570 --> 00:40:05,948 Αντί να μιλάμε για αυτό 457 00:40:06,156 --> 00:40:11,828 ή να πω επανειλημμένα ότι είμαι περήφανος όταν μερικές φορές κολλάω στις λέξεις, 458 00:40:11,995 --> 00:40:14,581 Απλά πρέπει να το ρουφήξω. 459 00:40:14,706 --> 00:40:18,168 -Μαζί σου νιώθω πολύ ωραία. - Είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 460 00:40:18,794 --> 00:40:23,674 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -Οχι. Μπορείτε απλά να χαλαρώσετε. 461 00:40:23,882 --> 00:40:29,513 Μάλλον συμφωνούμε, ότι οι ΗΠΑ κάνουν καλύτερες σκηνές και ταινίες. 462 00:40:29,638 --> 00:40:32,391 Ναι, στις ΗΠΑ κάνουν καλές ταινίες. 463 00:40:32,558 --> 00:40:34,726 -90s; - Επτά. 464 00:40:35,978 --> 00:40:39,064 -Το Seven είναι φανταστικό. -Ναι, σωστά; 465 00:40:39,189 --> 00:40:42,025 - Ναι. -Καλοί φίλοι, 1990. 466 00:40:44,945 --> 00:40:46,572 Pulp Fiction. 467 00:40:48,115 --> 00:40:51,034 -Το Ghostbusters είναι ωραίο. -Ναί. 468 00:40:51,743 --> 00:40:55,956 -Ποιος παίζει τη γυναίκα στον πολυώροφο; -Sigourney Weaver. 469 00:40:56,164 --> 00:40:58,584 -Ναί. Είναι απίστευτη. -Ευχαριστώ. 470 00:40:58,709 --> 00:41:02,045 Στα σίγουρα. Είναι μια από τις καλύτερες. 471 00:41:02,212 --> 00:41:07,259 Όταν είδα την ταινία, ένιωθε λίγο παλιό. 472 00:41:07,384 --> 00:41:10,179 - Το έχουμε υπό έλεγχο. - Και μάλλον ήταν επίσης. 473 00:41:10,304 --> 00:41:14,391 Τα εφέ φαίνονται πάντα ξεπερασμένα μετά από 25 χρόνια. Υπάρχει όμως ιστορία; 474 00:41:14,516 --> 00:41:17,561 - Είναι η ιστορία που διαρκεί. - Είναι φανταστικό. 475 00:41:17,728 --> 00:41:22,149 - Αυτό μάλλον δεν θα έπρεπε να είναι στη μέση. - Μάλλον πρέπει να υπάρχουν δύο ανά σκηνή. 476 00:41:22,357 --> 00:41:25,235 Άρα είναι μια καλή αρχή. 477 00:41:25,444 --> 00:41:28,989 -Ήμουν οκτώ ή εννιά όταν βγήκε. -Ζηλεύω. 478 00:41:29,114 --> 00:41:31,700 Το κυνήγι του χαμένου θησαυρού ήρθε τότε. 479 00:41:31,825 --> 00:41:38,165 Φίλοι; Θα είσαι μαζί για μια μικρή ομαδική άσκηση; 480 00:41:38,332 --> 00:41:40,876 -Περιμένετε. - Δεν είναι τεστ. 481 00:41:41,084 --> 00:41:45,047 Αλλά οι Αμερικανοί γνωρίζουν αρκετά όχι πολλές βρετανικές ταινίες. 482 00:41:45,839 --> 00:41:51,970 - Συγγνώμη. Θέλετε βοήθεια; - Ναι, ευχαρίστως. Ευχαριστώ. 483 00:41:54,389 --> 00:41:58,894 - Πρέπει να δούμε το εγχειρίδιο χρήσης. - Για να δούμε. 484 00:41:59,061 --> 00:42:02,272 Αν κρατήσω, μπορείς να χτυπήσεις. 485 00:42:03,565 --> 00:42:07,277 Περιμένετε. Είναι αντίγραφο; 486 00:42:08,028 --> 00:42:11,740 Δώσε σε κάποιον ένα ψάρι και τρώνε για μια μέρα. Μάθε σε κάποιον να ψαρεύει... 487 00:42:11,823 --> 00:42:15,911 Υπομονή! Δεν χρειάζεται πια να ψαρεύω από αυτό. Πάω στην αγορά. 488 00:42:16,078 --> 00:42:20,707 Το καλό με εκείνη τη σκηνή ήταν το δικό σου αυτοσχεδιασμός. Οι γραμμές που έγραψες. 489 00:42:34,346 --> 00:42:37,933 -Γειά σου. Μπορώ να μπω; -Ναί. 490 00:42:39,059 --> 00:42:43,689 -Είναι όλα καλά; -Piss, σκέφτομαι κάποια πράγματα. 491 00:42:43,856 --> 00:42:48,652 -Τι; - Είναι τόσο ανόητο. Τόσο απίστευτο. 492 00:42:48,861 --> 00:42:51,947 Το θυμάστε αυτό το κομμάτι...; Ήταν κάτι σαν... 493 00:42:53,198 --> 00:42:58,453 «Μια μέρα θα έχουμε μια νύχτα που αυτά τα πρωινά δεν έρχονται». Κάτι τέτοιο. 494 00:42:58,620 --> 00:43:01,957 Όχι, όχι. «Μια μέρα θα έχουμε μια νύχτα χωρίς πρωινό». 495 00:43:02,124 --> 00:43:08,422 «Μια μέρα θα έχουμε μια νύχτα χωρίς πρωινό». Και ήταν... Και σε μια εκδοχή... 496 00:43:08,589 --> 00:43:13,093 Γιατί επαναλήφθηκε. Αυτό σήμαινε χωρίς πρωινό που πρέπει να φύγουμε. 497 00:43:13,260 --> 00:43:17,347 -Το άλλο αφορούσε τη θνησιμότητα. -Ναί. 498 00:43:17,472 --> 00:43:21,602 Προσπαθεί να πάρει τα εύσημα για την επινόησή του. 499 00:43:21,768 --> 00:43:22,895 Αυτός; 500 00:43:27,191 --> 00:43:29,568 - Είναι τόσο ενοχλητικό. -Γιατί; 501 00:43:31,403 --> 00:43:35,991 Με έκαναν να θέλω πράγματα. Αυτό είναι το ταλέντο μου. Μπορώ να θέλω. 502 00:43:38,577 --> 00:43:44,875 Υπάρχει κάτι γι 'αυτόν τόσο μαγνητικό και σαγηνευτικό. 503 00:43:46,502 --> 00:43:49,129 Είναι έτοιμο για το μάζεμα. 504 00:43:51,924 --> 00:43:57,179 Αλλά... αυτές οι σκέψεις, έχει στο κεφάλι του, δεν θέλω. 505 00:43:57,304 --> 00:44:01,517 Καθυστερώ. καταλαβαίνω ότι σου αρέσει ο Τζάκσον. Το καταλαβαίνω. 506 00:44:02,184 --> 00:44:05,479 Είναι ελκυστικός, χαρισματικός και διάσημος άνδρας. 507 00:44:06,522 --> 00:44:10,150 Όλα αυτά είναι πάρα πολλά και επιβλαβές για εσάς. 508 00:44:15,155 --> 00:44:16,990 Τόσο γαμημένο ενοχλητικό! 509 00:44:19,368 --> 00:44:23,455 - Είναι καλό που είμαι πάλι εδώ. - Αυτό είναι. 510 00:44:27,417 --> 00:44:29,503 Φέρνει πίσω όλες τις αναμνήσεις, έτσι δεν είναι; 511 00:44:35,133 --> 00:44:40,013 Ήσουν τόσο σέξι όταν σκηνοθέτησες. Σώπα... 512 00:44:41,974 --> 00:44:44,059 Μου άρεσε ο τρόπος που με κοιτούσες. 513 00:44:45,936 --> 00:44:50,524 Όλα τα άλλα ήταν αδύνατα. Ήταν αναπόφευκτο. 514 00:44:53,235 --> 00:44:58,407 Τα όμορφα μάτια σου. Σαν μικρό κουτάβι, που απορροφά τα πάντα. 515 00:45:00,742 --> 00:45:03,036 Δεν ήξερα τι να κάνω. 516 00:45:03,954 --> 00:45:07,958 Ήξερα τι ήθελα, αλλά... 517 00:45:10,460 --> 00:45:15,007 Προσπάθησα να είμαι επαγγελματίας, αλλά δεν κράτησε πολύ. 518 00:45:22,848 --> 00:45:24,600 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 519 00:45:31,899 --> 00:45:33,442 Δεν αισθάνεται έτσι. 520 00:45:36,111 --> 00:45:39,281 Είναι συγκλονιστικό. Μην είσαι λιπόθυμος. 521 00:45:43,410 --> 00:45:45,787 Σε έχω αγαπήσει όσο καλύτερα μπορούσα. 522 00:45:50,250 --> 00:45:53,587 Ναί. Το ξέρω αυτό. 523 00:46:33,335 --> 00:46:38,215 «Είστε προσκεκλημένοι 524 00:46:38,382 --> 00:46:44,930 για τη δέκατη επέτειο του Don't Erase the Kisses." 525 00:46:45,055 --> 00:46:47,057 Τέτοιος. 526 00:46:54,523 --> 00:46:59,736 Πρέπει να μάθουμε τι είναι ο Μάικ και η Μισέλ έχουμε κάνει από τότε που τους αφήσαμε. 527 00:46:59,903 --> 00:47:04,575 -Ναί. -Έχουν έρθει σε επαφή μεταξύ τους; 528 00:47:04,741 --> 00:47:10,247 Θέλουμε να κρατήσουμε το κοινό ή να του δώσουμε το θέμα με...; «Θα χτυπήσουν». 529 00:47:10,414 --> 00:47:16,211 Χρειαζόμαστε τη λάμψη. Είναι κλειδωμένο. Το κοινό ξέρει ότι ήταν πάντα εκεί. 530 00:47:16,336 --> 00:47:21,091 Ήταν γραφτό να είναι μαζί, αλλά δεν το κατάλαβαν. 531 00:47:21,258 --> 00:47:25,345 Το γεγονός ότι είναι δύο παράξενα ψάρια, το κάνει πιο εύκολο. 532 00:47:25,512 --> 00:47:31,226 Είναι σαν να βλέπουν ο ένας τον άλλον για πρώτη φορά ως νέοι, ανεπτυγμένοι άνθρωποι. 533 00:47:32,060 --> 00:47:38,275 Συνειδητοποιούν: "Είμαστε εμείς. Πάντα ήμασταν εμείς." 534 00:47:43,447 --> 00:47:45,073 μπορώ να σε φιλήσω 535 00:47:54,666 --> 00:47:57,794 Θα μου άρεσε, αλλά… 536 00:47:59,671 --> 00:48:04,384 Λοιπόν... το ξέρω. Συγγνώμη, ρώτησα. 537 00:48:06,470 --> 00:48:10,432 Είσαι παντρεμένος. Δεν έπρεπε να ρωτήσω. Ήταν ανόητο. Με συγχωρείτε. 538 00:48:11,266 --> 00:48:16,230 -Ωχ όχι. Γειά σου. - Ήταν λίγο περίεργο. 539 00:48:18,440 --> 00:48:20,859 -Εκταση. - Είμαι εγώ. 540 00:48:21,735 --> 00:48:25,364 -Γεια. Τρελός, σωστά; - Είναι πολύ τρελό. 541 00:48:25,572 --> 00:48:28,575 -Ναι, με την καλή έννοια. -Πολύ τρελό. 542 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 -Έχεις όμορφα μάτια. -Εκταση. 543 00:48:33,747 --> 00:48:35,624 -Ευχαριστώ. -Ακόμα και ευχαριστώ. 544 00:48:35,791 --> 00:48:37,876 -Παρόμοια. -Ευχαριστώ. 545 00:48:41,880 --> 00:48:45,217 - Ας παίξουμε μια σκηνή. -Τι εννοείς με αυτό; 546 00:48:45,884 --> 00:48:48,762 Απλώς... Είμαστε ο Μάικ και η Μισέλ. 547 00:48:48,929 --> 00:48:52,516 Και μετά παίζουμε μια σκηνή. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 548 00:48:52,724 --> 00:48:56,270 Δεν ξέρω αν είναι υπέροχο. Είναι λίγο περίεργο. 549 00:48:56,395 --> 00:48:59,106 Όλα αυτά είναι σωστά… 550 00:48:59,648 --> 00:49:02,985 Ήθελα να σε φιλήσω αλλά αυτό θα ήταν λάθος. 551 00:49:03,151 --> 00:49:05,320 Ήταν τρελό. Ήταν άγρια. 552 00:49:05,487 --> 00:49:10,868 -Έχουμε καλή σχέση τώρα, σωστά; - Τώρα αρχίζει να γίνεται πολύ περίεργο. 553 00:49:10,993 --> 00:49:14,454 ξέρεις ότι δεν θέλω να σε φιλήσω εδώ και δέκα χρόνια; 554 00:49:14,663 --> 00:49:17,875 Δεν; Τώρα μου δίνεις ένα κακό κομπλιμέντο. 555 00:49:18,959 --> 00:49:22,588 -Καλά. -Θέλω πολύ να... σε αγαπώ. 556 00:49:32,097 --> 00:49:33,724 - Είναι... -Σκάσε. 557 00:49:40,731 --> 00:49:42,441 Το καλύτερο φιλί στον κόσμο. 558 00:49:56,371 --> 00:49:57,664 Αντρέα. 559 00:50:12,679 --> 00:50:14,306 -Οχι. - Αντρέα. 560 00:50:18,393 --> 00:50:23,232 Ξέρω ότι είναι περίπλοκο, αλλά δεν είμαι ο ζηλιάρης τύπος. 561 00:50:23,440 --> 00:50:29,404 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι εσύ... Πρέπει να μιλήσεις μαζί της. Το καταλαβαίνω καλά. 562 00:50:29,571 --> 00:50:32,616 -Σε περιμένω. -Δεν θέλεις αρκετά...; 563 00:50:32,824 --> 00:50:36,245 - Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Όχι, ήταν περίεργο. 564 00:50:36,411 --> 00:50:39,122 - Ήταν απλά... - Ήταν τόσο περίεργο. 565 00:50:39,289 --> 00:50:42,793 Παράξενο με παθιασμένο τρόπο, σωστά; 566 00:50:42,960 --> 00:50:48,215 Όχι, καθόλου. Καθόλου. Πρέπει να... Θέλεις να πατήσεις; Απλά βήμα. 567 00:50:49,800 --> 00:50:55,055 Τότε είναι αρκετό. Είσαι τρελός. Βήμα. 568 00:51:12,197 --> 00:51:15,659 Θα πρέπει να είναι πιο εύκολο να το κατεβάσει παρά να το σηκώσει. 569 00:51:15,826 --> 00:51:18,078 Ναι, το ελπίζω. 570 00:51:20,038 --> 00:51:23,292 Τέτοιος. Σκατά, η τσάντα μου είναι ακόμα εκεί μέσα. 571 00:51:32,885 --> 00:51:38,056 Δεν θα ξεχάσουμε το γήπεδο, σωστά; Θα κάνουμε κάτι με αυτό, σωστά; 572 00:51:38,974 --> 00:51:44,438 Δεν κάνουμε το γήπεδο αμέσως πάρτε χρήματα. Είναι μια μακρά διαδικασία. 573 00:51:44,605 --> 00:51:50,903 Πρέπει να πιστέψεις στη διαδικασία. Γίνεται καλύτερο χάρη σε όλα αυτά. 574 00:51:51,069 --> 00:51:54,031 -Ναί. -Γίνεσαι καλύτερος εξαιτίας αυτού. 575 00:52:07,920 --> 00:52:09,087 Γειά σου! 576 00:52:09,213 --> 00:52:10,547 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΜΠ 577 00:52:11,298 --> 00:52:15,802 Όπως αυτό. Μπισκότα. Πηκτή. 578 00:52:16,011 --> 00:52:19,723 Τους αρέσει αυτό, ειδικά ο Τζάκσον. Είναι αρκετά τύπος. 579 00:52:41,912 --> 00:52:46,291 -Γειά σου. Πώς πάει; -Λοιπόν. 580 00:52:47,209 --> 00:52:49,253 - Πήρες την πρόσκληση; -Ναί. 581 00:52:50,045 --> 00:52:54,258 Όταν η επέτειος δεν υλοποιήθηκε, Θα ήθελα να κρατήσω ένα για σένα. 582 00:52:54,424 --> 00:52:57,427 -Είναι σε λίγο μικρότερη κλίμακα. - Όλο το χρόνο. 583 00:53:01,014 --> 00:53:05,978 Θέλω έναν σαν αυτόν. Φαίνεται καλό. 584 00:53:08,146 --> 00:53:10,274 -Τέτοιος. -Σκάσε. 585 00:53:12,734 --> 00:53:16,238 -Γειά σου. -Ωχ όχι. 586 00:53:16,405 --> 00:53:19,324 Πρέπει να είναι η παμπ κάτω στην άκρη του λόφου. 587 00:53:20,784 --> 00:53:24,663 -"Iache la." -Ναί. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 588 00:53:24,830 --> 00:53:26,790 -"Είχε υποφέρει!" - Είναι αρκετά κοντά. 589 00:53:28,375 --> 00:53:33,088 - Είσαι ένας φανταστικός άνθρωπος. - Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο καλά. 590 00:53:35,591 --> 00:53:39,136 -Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; -Ναί. 591 00:53:50,981 --> 00:53:54,943 -Δεν είναι καλή μέρα. - Όχι, το ξέρω. Με πονάει. 592 00:53:55,652 --> 00:54:00,699 Ο Nigel είναι ένας ανασφαλής ναρκισσιστής, που δεν γράφει πολύ καλά. 593 00:54:06,121 --> 00:54:09,583 Ήμασταν κλειδωμένοι έξω. Είμαστε εδώ για να συλλέξουμε το κλειδί. 594 00:54:09,750 --> 00:54:14,129 έβαλα μια πινακίδα, για να έρθετε και να έχετε μια έκπληξη. 595 00:54:14,296 --> 00:54:18,509 - Δεν έχω διάθεση για αυτό. -Μπορώ να σου μιλήσω; 596 00:54:21,595 --> 00:54:25,849 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είδες. 597 00:54:26,016 --> 00:54:30,270 Δεν έφταιγα εγώ. Δεν προσπάθησα να κάνω τίποτα. 598 00:54:30,437 --> 00:54:32,439 -Λοιπόν... -Σοβαρά; 599 00:54:32,648 --> 00:54:37,236 -Δεν φταις εσύ; Φίλησες μια γυναίκα. -Είσαι τόσο μελοδραματικός. 600 00:54:37,361 --> 00:54:41,114 Καθόλου. Σε έπιασα να φιλάς κάποιον άλλο. 601 00:54:41,281 --> 00:54:44,326 Σου δίνω τόση ελευθερία, και μετά το κάνεις; 602 00:54:44,493 --> 00:54:47,913 Είσαι μια γαμημένη drama queen όλη την ώρα! 603 00:54:48,080 --> 00:54:53,627 -Τι θα έκανες αν ερχόσουν...; -Είσαι τόσο δραματική όλη την ώρα! 604 00:54:53,794 --> 00:54:55,879 -Δεν νομίζεις...; -Καθαρίστε με. 605 00:54:56,046 --> 00:55:00,133 -"Καθαρίστε με"; - Ναι, τρέξε με. Καθάρισέ με. 606 00:55:00,259 --> 00:55:04,680 - Επιτέλους απελευθερώνομαι. -Έτσι πρέπει να τελειώσει; 607 00:55:09,810 --> 00:55:12,104 -Καθαρίστε με. -Αντίο. 608 00:55:17,067 --> 00:55:18,944 Θα σε αφήσω ήσυχο. 609 00:55:22,906 --> 00:55:27,452 Μπορώ να σε αφήσω να μπεις, για να κοιμηθείς λίγο ή κάτι τέτοιο. 610 00:55:29,788 --> 00:55:34,042 - Θέλω να μείνεις λίγο. -Είσαι σίγουρος; 611 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 -Ναί. -Φυσικά. 612 00:55:42,968 --> 00:55:47,264 Ήταν η εκπαιδεύτρια. Σε έκανε να είσαι μαζί της. 613 00:55:47,389 --> 00:55:53,187 Πιστεύετε ότι εκμεταλλεύτηκε αυτή τη δυναμική; 614 00:55:53,312 --> 00:55:59,776 Σίγουρα, αλλά μάλλον το ζητήσατε μόνοι σας. Αλλά ποτέ δεν θα μπορούσες να το ανταποκριθείς. 615 00:55:59,943 --> 00:56:06,116 Μετά ενέδωσες σε αυτό και δεν έγινες αυτός, έπρεπε να μείνεις γιατί άξιζες λιγότερο. 616 00:56:09,328 --> 00:56:11,163 Λυπάμαι γι' αυτό. 617 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Ήταν... 618 00:56:15,209 --> 00:56:20,964 Αν αυτό δεν ήταν τρομερό... Υπάρχει έναν κόσμο όπου είναι σχεδόν διασκεδαστικό. 619 00:56:21,173 --> 00:56:24,343 Ήταν τόσο γελοίο. Τόσο γελοίο. 620 00:56:24,468 --> 00:56:30,265 Μετά την ανόητη, αδέξια προσπάθειά μου στο στήσιμο ενός μικρού... 621 00:56:30,474 --> 00:56:35,771 Έφτιαξα το δικό μου μικρό γήπεδο. Δικαίως το απέρριψες. 622 00:56:35,938 --> 00:56:39,900 Τρία δευτερόλεπτα μετά βλέπεις… Συγγνώμη, δεν είναι αστείο. 623 00:56:40,067 --> 00:56:45,072 δεν ξερω αν είμαι πιο θυμωμένος με τον Αντρέα... 624 00:56:45,239 --> 00:56:48,784 όλα αυτά με εμπόδισε να το κυνηγήσω. 625 00:56:48,909 --> 00:56:51,787 Ή αν είμαι πιο θυμωμένος με τον εαυτό μου, 626 00:56:51,870 --> 00:56:56,917 γιατί επέτρεψα στον εαυτό μου να ακολουθήσω το σχέδιο του Ανδρέα... 627 00:56:57,042 --> 00:57:03,006 Σίγουρα θα πρέπει να είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου. Έχετε εγγραφεί για αυτό. Αλλά και... 628 00:57:03,173 --> 00:57:06,718 -Σε τι έγραψα; - Ήταν πάντα το αφεντικό. 629 00:57:06,927 --> 00:57:09,513 Πάρα πολλά για σένα. Είναι γυναίκα. 630 00:57:09,638 --> 00:57:12,724 Το ήξερες και δεν σε νοιάζει ή...; 631 00:57:13,809 --> 00:57:17,396 Ναι, έτσι νομίζω. 632 00:57:20,357 --> 00:57:22,734 Το ήξερα βαθιά μέσα μου. 633 00:57:24,736 --> 00:57:26,822 - Ήταν πολύ νέος. -Ναί. 634 00:57:26,947 --> 00:57:30,117 Είναι περίπλοκο, γιατί υπήρξα άπιστος. 635 00:57:30,284 --> 00:57:34,538 Έχω απατήσει, αλλά το ίδιο και εμείς κατά καιρούς είχε ανοιχτή σχέση. 636 00:57:34,705 --> 00:57:37,791 Όλοι το ξέρουν αυτό. Ξέρω τρεις έχει κοιμηθεί μαζί της. 637 00:57:39,543 --> 00:57:42,421 -Με ποιον έχει κοιμηθεί; -Ναι, αυτή... 638 00:57:42,546 --> 00:57:48,051 -Είχες ανοιχτή σχέση, έτσι δεν είναι; -Ναι, αλλά... Ναι. 639 00:57:48,177 --> 00:57:51,513 Υπάρχουν τόσα πολλά που έχουν οδηγήσει σε αυτό. 640 00:57:53,182 --> 00:57:57,436 νομίζω γνωριζόμαστε και οι δύο εδώ και καιρό, 641 00:57:57,561 --> 00:58:01,064 ότι αυτό ήταν έτοιμο να τελειώσει. 642 00:58:01,231 --> 00:58:04,276 Πραγματικά; Ήταν τόσο κακό; 643 00:58:04,443 --> 00:58:09,990 Ναι, νομίζω ότι ήταν ένα λοξό σχέδιο. 644 00:58:10,157 --> 00:58:12,618 Χθες το βράδυ περάσαμε μια καλή στιγμή. 645 00:58:12,784 --> 00:58:18,957 Ένιωθε σαν μια νέα αρχή. Ένα νέο... Ανακαλύπτω τα πράγματα. 646 00:58:19,124 --> 00:58:22,794 Έτσι, το να το δεις σήμερα ήταν επιπλέον… 647 00:58:24,379 --> 00:58:29,885 Δεν είναι κάτι που βλέπω. Και να το δω να συμβαίνει ακριβώς μπροστά μου… 648 00:58:30,052 --> 00:58:32,930 Όλα απλά εξερράγησαν. 649 00:58:33,055 --> 00:58:38,101 Και τότε δημιουργούνται ξανά προβλήματα. Ξυπνάω και έφυγε με τον Νάιτζελ. 650 00:58:38,185 --> 00:58:41,188 Κι όμως είμαι ο κακός. 651 00:58:41,313 --> 00:58:45,567 Ήρθε η ώρα να επανορθώσω με αυτό που γνωρίζω από καιρό. 652 00:58:45,734 --> 00:58:47,986 Πραγματικά λυπάμαι. 653 00:58:49,905 --> 00:58:52,074 Πρέπει να πληγωθείς πολύ. 654 00:58:53,450 --> 00:58:56,411 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. -Πραγματικά; 655 00:59:03,836 --> 00:59:07,256 Το ήθελα πολύ να σε φιλήσω πριν. 656 00:59:07,381 --> 00:59:08,382 Πραγματικά; 657 00:59:11,510 --> 00:59:12,970 Καλά. 658 00:59:13,178 --> 00:59:16,223 Έχω σπαταλήσει δέκα χρόνια από τη ζωή μου. 659 00:59:16,348 --> 00:59:19,893 Γιατί το έκανες αυτό; Όλα τα ενδεχόμενα ήταν ανοιχτά για σένα. 660 00:59:20,060 --> 00:59:23,605 Και δεν πήρες την πρωτοβουλία. 661 00:59:23,772 --> 00:59:28,819 -Τι εννοείς με αυτό; - Δεν πήρες την πρωτοβουλία μετά. 662 00:59:28,986 --> 00:59:35,158 Ήμουν πολύ στραγγισμένος για να πάρω τον έλεγχο για τη δική μου κατάσταση. 663 00:59:35,325 --> 00:59:40,706 -Είδα ευκαιρίες να περνούν. -Γιατί δεν τους έπιασες στο τρέξιμο; 664 00:59:40,873 --> 00:59:46,795 Δεν ξέρω γιατί. Μερικές φορές υπάρχει ένα μέρος κάποιου που απλά δεν θα κουνηθεί. 665 00:59:54,344 --> 00:59:56,013 Σταματήστε το. 666 00:59:56,680 --> 00:59:59,892 Είσαι πολύ όμορφη. 667 01:00:01,310 --> 01:00:02,561 Το ίδιο κι εσύ. 668 01:00:07,691 --> 01:00:11,987 Ίσως δεν είναι κλειδωμένο. Είναι στη μέση σε τίποτα. Οι άνθρωποι δεν κλειδώνουν τα πράγματα. 669 01:00:14,615 --> 01:00:18,410 -Σκάσε. -Οι άνθρωποι στη χώρα δεν κλειδώνουν ποτέ τίποτα. 670 01:00:19,244 --> 01:00:23,332 Είναι τόσο χαριτωμένο. 671 01:00:32,925 --> 01:00:37,471 Περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι... Κοίτα πού βρισκόμαστε. 672 01:00:37,679 --> 01:00:40,891 - Είμαστε σε ένα σαλόνι. -Καλά. 673 01:00:41,058 --> 01:00:44,394 Είμαστε ένα μέρος όπου μπορούν να μπουν όλοι. 674 01:00:48,190 --> 01:00:53,278 Μείνετε καθισμένοι σε εκείνη την πλευρά. Αν κάποιος μπαίνει, πίνουμε μόνο ένα ποτήρι κρασί. 675 01:01:29,982 --> 01:01:34,152 Μπορεί να είναι μια έκδοση, όπου είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ. 676 01:01:35,028 --> 01:01:40,450 Ο Μάικ βλέπει δύο άτομα. Δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα. Μπορεί να τα δει. 677 01:01:41,785 --> 01:01:47,291 Το καθένα αντιπροσωπεύει ένα μέρος της συνείδησής του που μόνο αυτός βλέπει. 678 01:01:47,499 --> 01:01:54,381 Η Μισέλ θέλει τόσο πολύ να είναι μαζί του, ότι επιβεβαιώνει τις αυταπάτες. 679 01:01:54,506 --> 01:01:58,552 Ακόμα κι αν δεν μπορεί να τα δει. Θα μπορούσε να λειτουργήσει. Εκεί ήταν. 680 01:02:00,387 --> 01:02:05,142 Ο Μάικ είναι ολομόναχος. Έχει χάσει τους πάντες. Και είναι τρελός. 681 01:02:06,935 --> 01:02:08,312 Είναι κάτι σκατά. 682 01:02:11,440 --> 01:02:13,192 Είναι δύσκολο να γράψεις. 683 01:02:16,236 --> 01:02:18,197 Του δίνω ζωή στον καμβά. 684 01:02:23,035 --> 01:02:26,580 Το όνομά μου είναι Τζάκσον Ρόμπερτς, και είμαι ηθοποιός. 685 01:02:34,630 --> 01:02:37,132 Καλά τότε. Καλά τότε. 686 01:02:40,719 --> 01:02:43,472 Λοιπόν... Πράξη Πρώτη. 687 01:02:45,891 --> 01:02:51,605 Άφιξη στο αγρόκτημα μετά τις αποκαλύψεις. 688 01:02:51,772 --> 01:02:58,195 Πράξη δεύτερη: Ανεβείτε στο βουνό. Και μια επανένωση. 689 01:02:59,404 --> 01:03:03,450 Πράξη τρίτη: Δείτε το φως καθαρά. 690 01:03:06,703 --> 01:03:13,585 Λύνεται κατεβαίνοντας το βουνό, ενώ ο ήλιος ανατέλλει. Μου αρέσει αυτό. 691 01:03:17,297 --> 01:03:18,298 Καλημέρα. Γεια σου. 692 01:03:19,925 --> 01:03:24,471 -Είναι όλα καλά; -Ναί. 693 01:03:24,638 --> 01:03:26,056 κατεβαίνω. 694 01:03:27,641 --> 01:03:33,021 Έχω δουλέψει στο γήπεδο και νομίζω ότι το χειρίζομαι καλά. 695 01:03:33,981 --> 01:03:37,985 Οπότε, αν χρειαστεί να ρίξουμε ρίψεις αργότερα, Θέλω να είναι όλα καλά μεταξύ μας. 696 01:03:38,110 --> 01:03:39,611 -Ναί. -Λοιπόν. 697 01:03:39,778 --> 01:03:45,951 -Ναί. Όλα είναι εντάξει μεταξύ μας. -Καλά. Αυτό είναι καλό. Πρόστιμο. 698 01:03:46,118 --> 01:03:49,663 Έχω ένα καλό προαίσθημα. Δεν είναι κακό. 699 01:03:49,788 --> 01:03:53,000 - Αυτό είναι καλό. Πραγματικά με ευχαριστεί. -Ναί. 700 01:03:56,253 --> 01:04:01,425 Θέλω τη γνώμη όλων. Εσείς και η Τζες πρέπει να κάνετε το χορό. 701 01:04:01,550 --> 01:04:03,760 -Ναί. - Θέλω να το ακούσω. 702 01:04:03,927 --> 01:04:09,391 Ναί. έχω συνειδητοποιήσει ότι είμαι καλύτερος ως ηθοποιός. 703 01:04:10,934 --> 01:04:12,060 -Από...; -Συγγραφέας. 704 01:04:12,186 --> 01:04:13,645 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια. 705 01:04:14,271 --> 01:04:15,731 Καλά. 706 01:04:16,648 --> 01:04:22,613 Μου θυμίζει μια φράση του John Lennon. «Δεν είμαστε όλοι συγγραφείς». 707 01:04:36,043 --> 01:04:42,257 Είστε ο τραγουδιστής. Επομένως πρέπει να είστε πάρε το και κάνε ό,τι μπορείς. 708 01:04:42,424 --> 01:04:46,803 - Κάνε το χορό. Δώσε του όλο το χέρι. - Το εκτιμώ αυτό. 709 01:04:46,970 --> 01:04:48,889 Ήταν τόσο λίγο. Είναι αλήθεια. 710 01:04:49,806 --> 01:04:52,809 Γειά σου. Τι έχεις κάνει; 711 01:04:53,727 --> 01:04:58,565 - Παίρνω καυσόξυλα για φωτιά. -Καλά. Κάνει κρύο. 712 01:04:58,732 --> 01:05:01,652 Γειά σου. Καλημέρα. 713 01:05:01,818 --> 01:05:03,987 -Είναι όλα καλά; -Ναί. Τι γίνεται με εσένα; 714 01:05:04,154 --> 01:05:09,826 Πραγματικά καλό. Μόλις είπα ότι έχω πολύ καλό γήπεδο. 715 01:05:09,952 --> 01:05:14,373 -Το έχεις; -Ναί. Αν θέλετε να το αναθεωρήσετε. 716 01:05:14,831 --> 01:05:17,167 Το ελέγχουμε, Αντρέα. 717 01:05:18,043 --> 01:05:22,005 Και το περνάμε στην όμορφη, ποιος μπορεί πραγματικά να το παραδώσει. 718 01:05:22,214 --> 01:05:24,591 Αυτός μάλλον θα είναι ο καθοριστικός παράγοντας. 719 01:05:24,758 --> 01:05:28,303 Μην το συζητάς μόνο, αλλά στην πραγματικότητα δείτε τη μαγεία. 720 01:05:28,470 --> 01:05:34,184 Θα είναι δροσερό. μπορώ να σου μιλήσω Τότε θα επανέλθουμε σε αυτό. 721 01:05:34,268 --> 01:05:37,312 -Ναί. -Λοιπόν. 722 01:05:37,479 --> 01:05:38,897 Τα λέμε αργότερα. 723 01:05:57,040 --> 01:06:00,961 Άκου... Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 724 01:06:03,547 --> 01:06:07,885 Αν ήσουν στην κατάστασή μου, θα σου έλεγες «τρέξε με». 725 01:06:08,093 --> 01:06:14,641 Η γυναίκα με επιτέθηκε. Δεν ήθελα να την απωθήσω με δύναμη. 726 01:06:15,726 --> 01:06:20,063 -Αυτή είναι η δικαιολογία σου; -Έφυγες και έτρεξες κάτω... 727 01:06:20,147 --> 01:06:24,985 -Δεν με ελκύεις πια; - Δεν είναι θέμα έλξης. 728 01:06:25,110 --> 01:06:30,782 Είσαι όμορφη. Τα μάτια σου, αυτό το χαμόγελο... 729 01:06:32,201 --> 01:06:38,582 Όταν περπατάμε στο δρόμο, οι άλλοι δεν σκέφτονται: «Κοίτα τη γριά και αυτόν τον τύπο». 730 01:06:38,707 --> 01:06:40,042 Σκέφτονται, "Ουάου!" 731 01:06:41,585 --> 01:06:44,296 -Γιατί το λες αυτό; - Αυτό μπορεί να σε ανησυχήσει. 732 01:06:44,463 --> 01:06:46,423 Ναι, συμβαίνει τώρα. 733 01:06:47,174 --> 01:06:50,761 Είναι όπως στο Never the Kisses πριν από τη συμφιλίωση. 734 01:06:50,969 --> 01:06:52,346 Θυμάστε αυτή τη σκηνή; 735 01:06:53,222 --> 01:06:54,473 Θεέ μου. 736 01:06:54,640 --> 01:06:58,936 Λένε πράγματα που δεν εννοούν. "Σε μισώ. Σε μισώ." 737 01:06:59,102 --> 01:07:02,356 - Δεν είναι σκηνή, Τζάκσον. - Ξέρω ότι... 738 01:07:02,523 --> 01:07:05,859 - Δεν μπορείς να γράψεις ζωή. -Δεν ακούς. 739 01:07:05,984 --> 01:07:10,113 Ακούω κάθε λέξη που λες και είναι πισί και χαρτί. 740 01:07:11,031 --> 01:07:15,911 Αυτό είναι αβάσιμο. Δεν ακούς και μην με εμπιστεύεσαι. τελείωσε. 741 01:07:16,745 --> 01:07:19,581 Τελείωσε; Σταματήστε το. 742 01:07:22,417 --> 01:07:24,586 -Λοιπόν. -Λοιπόν; 743 01:07:25,671 --> 01:07:27,840 - Δεν θα παλέψεις για μένα; -Οχι. 744 01:07:29,842 --> 01:07:34,054 Ανθρωπος. Γειά σου. Έλα εδώ. 745 01:07:41,645 --> 01:07:43,146 Σταματήστε το. 746 01:07:50,195 --> 01:07:51,572 Καλά. 747 01:08:14,052 --> 01:08:20,225 Δεν φαίνεται τίποτα εδώ. Υπάρχει απλώς μια τρύπα στο πάτωμα. Γιατί; 748 01:08:23,270 --> 01:08:24,521 Ναί. 749 01:08:28,108 --> 01:08:32,196 Μπορείτε να με αλλάξετε σε αυτό, Θέλω να μιλήσω; Ρόνι Ρίσκιν; 750 01:08:32,362 --> 01:08:34,323 -Γειά σου. -Μπορείς να περιμένεις μια στιγμή; 751 01:08:34,489 --> 01:08:37,743 Δεν υπάρχει τίποτα. Ξεκινάμε σε δύο εβδομάδες, οπότε πρέπει να αποκτήσετε... 752 01:08:41,538 --> 01:08:45,250 -Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να συναντηθούμε με τον Τζέρι. 753 01:08:45,417 --> 01:08:47,669 Ο Τζέρι παίζει το War of the Words. 754 01:08:47,836 --> 01:08:52,925 Όχι. Είπες πριν από τέσσερις μέρες όταν κατέστρεψε όλο αυτό που ήθελε να είναι εδώ. 755 01:08:53,091 --> 01:08:56,470 Απλά πρέπει να γίνεις το πνεύμα στη λάμπα και να τον μιμηθεί. 756 01:08:56,637 --> 01:08:58,305 Αλλιώς θα σου κάνω κακό. 757 01:09:14,071 --> 01:09:15,697 Γειά σου. 758 01:09:17,658 --> 01:09:22,704 Το μικρόφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. Καθίκι. Είναι Ρόνι Ρίσκιν. Το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο. 759 01:09:25,832 --> 01:09:27,668 -Γειά σου; -Με ακούς; 760 01:09:27,793 --> 01:09:30,003 -Ναί. -Πού να κοιτάξω; 761 01:09:30,170 --> 01:09:34,383 -Στο πρόσωπό μου. -Μπορώ να σε δω. ο Ρόνι. Πώς πάει; 762 01:09:34,550 --> 01:09:39,179 -Λοιπόν. Τι γίνεται με εσένα; - Γεια, Τζέρι. Γειά σου. 763 01:09:39,763 --> 01:09:45,060 Γειά σου. Αντρέα. Τρέξαμε ο ένας στον άλλον πρόσφατα στην καντίνα του στούντιο. 764 01:09:45,561 --> 01:09:49,606 -Τρέξαμε ο ένας στον άλλον. -Οι δρόμοι μας συναντήθηκαν στην κουζίνα του χωραφιού. 765 01:09:49,731 --> 01:09:52,651 Μόλις! Χάρηκα που σε γνώρισα. 766 01:09:52,776 --> 01:09:58,031 Υποθέτω ότι ανέφερα ότι είναι η δέκατη επέτειος για την ταινία μας Don't Kill the Kisses. 767 01:09:58,198 --> 01:10:02,578 -Όλοι είναι εδώ. Είναι ο Τζάκσον και η Τζέσικα. -Τζάκσον. 768 01:10:02,786 --> 01:10:05,581 -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Λοιπόν, Τζάκσον; 769 01:10:05,706 --> 01:10:09,710 - Αυτή είναι η Τζέσικα Ράιλι. - Δηλαδή! Γειά σου. 770 01:10:09,877 --> 01:10:14,923 Αυτός είναι ο συγγραφέας μας ο Nigel. Έγραψε αυτή την υπέροχη ταινία. 771 01:10:15,090 --> 01:10:18,886 -Ποιος είναι; -Νάιτζελ Τόμας. έγραψα την ταινία. 772 01:10:19,720 --> 01:10:23,724 -Είσαι ακόμα συγγραφέας; -Ναί. Είμαι ακόμα ενεργός. 773 01:10:23,891 --> 01:10:27,644 Ναί. Είναι απασχολημένος. Είμαστε τυχεροί που τον έχουμε μαζί μας. 774 01:10:27,853 --> 01:10:33,483 Γιατί θέλαμε να συγκεντρώσουμε όλους τους βασικούς χαρακτήρες και κάντε μια συνέχεια. 775 01:10:33,650 --> 01:10:35,861 Γιατί η πρώτη ήταν μεγάλη επιτυχία. 776 01:10:35,986 --> 01:10:39,865 Αυτά που έχουμε μέχρι στιγμής… Δέκα χρόνια έχουν περάσει για τον Μάικ και τη Μισέλ. 777 01:10:40,032 --> 01:10:44,786 Δέκα χρόνια μετά την κυκλοφορία της τελευταίας μας ταινίας. Τώρα είναι μεγαλύτεροι... 778 01:10:44,912 --> 01:10:48,373 - Αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ παλιά. -Δέκα χρόνια μεγαλύτερος. 779 01:10:48,582 --> 01:10:52,085 Μια γυναίκα στα 40 της είναι καλό σημείο... 780 01:10:52,211 --> 01:10:57,633 - Μπορούμε να την κάνουμε λίγο νεότερη. - Δεν χρειάζεται να την κάνουμε νεότερη. 781 01:10:57,799 --> 01:11:01,345 Είναι καθολικό, γιατί η αγάπη είναι καθολική. 782 01:11:01,470 --> 01:11:03,805 Η Τζέσικα είναι απλώς ανεξάρτητη τώρα. 783 01:11:03,972 --> 01:11:09,937 Μπορεί να φάει πολλά ζυμαρικά. Τρώει τον δρόμο της στην Ευρώπη. 784 01:11:10,103 --> 01:11:12,689 Φάτε, προσευχηθείτε, η αγάπη έρχεται στην εικόνα. 785 01:11:12,856 --> 01:11:15,025 Γλυκιά μουσική στ' αυτιά μου. 786 01:11:15,150 --> 01:11:19,029 Ο Μάικ είναι παντρεμένος με μια Ιταλίδα. Ας πούμε ότι… 787 01:11:19,196 --> 01:11:24,660 Να πω και εγώ κάτι; ήταν η μεγαλύτερη τιμή της καριέρας μου να παίξω τον Mike. 788 01:11:25,869 --> 01:11:29,039 Αυτό που εξετάζετε να κάνει συνέχεια 789 01:11:29,248 --> 01:11:32,668 και δώσε μου μια ευκαιρία για να επαναλάβω τον ρόλο… 790 01:11:32,793 --> 01:11:35,754 Έχουν έναν ευτυχισμένο γάμο. Ο Μάικ ήρθε… 791 01:11:35,921 --> 01:11:38,674 Δεν υπήρξε ποτέ ένα ζευγάρι όπως ο Μάικ και η Μισέλ. 792 01:11:38,841 --> 01:11:43,637 Πολλά αλλάζουν σε δέκα χρόνια. Ποιοι είναι τώρα ο Μάικ και η Μισέλ; 793 01:11:43,846 --> 01:11:48,058 Συναντιούνται τυχαία στην Τοσκάνη. 794 01:11:48,225 --> 01:11:51,520 Τώρα έχω την ευκαιρία να μπει αέρας στα πανιά. 795 01:11:51,645 --> 01:11:57,651 Και ήμουν δεμένος με πολλά έργα, που δεν κατέληξαν σε τίποτα. 796 01:11:57,818 --> 01:12:02,239 Και δεν πειράζει. Αυτό είναι δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο. 797 01:12:05,826 --> 01:12:10,038 Είμαστε στην Τοσκάνη, σωστά; Θα είναι ένα όμορφο τοπίο. 798 01:12:10,205 --> 01:12:15,502 Δεν πρέπει να αποκλείσουμε άλλα μέρη. Το Αρκάνσας παρέχει φορολογικά οφέλη. 799 01:12:15,627 --> 01:12:20,841 -Το Αρκάνσας θα μπορούσε να είναι υπέροχο. -Τα πάντα μπορούν να διαπραγματευτούν. 800 01:12:20,966 --> 01:12:24,386 Αλλά η Μισέλ είναι πραγματικά ξεπέρασα τον Μάικ. 801 01:12:24,595 --> 01:12:29,600 -Τα συναισθήματα της Μισέλ για τον Μάικ έχουν ξεθωριάσει. -Έχει γίνει πιο ώριμη. 802 01:12:29,808 --> 01:12:32,227 -Ναί. Έχει ωριμάσει. -Έλα εδώ. 803 01:12:32,352 --> 01:12:36,565 Θέλεις να δεις... Θέλεις να δεις μια μικρή σκηνή; 804 01:12:36,732 --> 01:12:39,568 Πρέπει να συγκεντρωθώ στην προφορά. 805 01:12:39,693 --> 01:12:43,739 Μη μου λες τι πρέπει να κάνω. σε αγαπώ 806 01:12:45,032 --> 01:12:49,953 η μοίρα θα ότι πρέπει να κάνουν ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο μαζί. 807 01:12:50,078 --> 01:12:55,584 Είναι μοντέρνο με σύμπτωση. Είναι πραγματικά μέσα τώρα στον κινηματογράφο. 808 01:12:56,585 --> 01:13:01,381 - Η προφορά πρέπει να είναι σωστή. - Ωραία, Τζάκσον. 809 01:13:02,591 --> 01:13:04,051 -Λίπος. - Σώπα! 810 01:13:04,968 --> 01:13:07,179 -Πολύ μαλακό... - Έτοιμος, Τζέρι; 811 01:13:07,387 --> 01:13:11,225 -Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Είναι κατηφόρα. 812 01:13:11,433 --> 01:13:16,104 - Μπορούμε να το βάλουμε σε ουδέτερο και να κυλήσουμε προς τα κάτω. - Μιλάς για το αυτοκίνητο ή για εμάς; 813 01:13:18,106 --> 01:13:23,153 -Περίμενε, τι κάνεις εδώ; -Πουλάω αντίκες. 814 01:13:23,320 --> 01:13:26,490 -Αντίκες; - Παντρεύτηκες έναν Ιταλό. 815 01:13:26,615 --> 01:13:28,825 Ναι, αλλά μετά... 816 01:13:28,951 --> 01:13:31,578 - Δεν είναι παράξενο. - Είναι καλό, σωστά; 817 01:13:32,871 --> 01:13:37,960 Ο Nigel χρησιμοποιεί αυτό που δημιουργούμε μαζί, και μπορεί να εμπνεύσει το σενάριο. 818 01:13:38,085 --> 01:13:42,172 Αλλά η ιδέα του τροχαίου ήταν δική του, και το προχωρήσαμε. 819 01:13:42,297 --> 01:13:46,301 Τελικά στέκονται σε μια όμορφη ιταλική παραλία. 820 01:13:46,385 --> 01:13:49,888 Κοιτάζονται ο ένας τον άλλον και αρχίστε να περπατάτε ο ένας προς τον άλλον. 821 01:13:50,097 --> 01:13:53,725 Και όταν νομίζουμε ότι τα χείλη τους θα συναντηθούν, κόβουμε στο μαύρο. 822 01:13:53,892 --> 01:13:59,106 Πες μου ξανά για τη δράση. Δεν χρειάζεται να μείνουν εκεί. 823 01:13:59,273 --> 01:14:01,275 -Περιμένετε. -Καλά. 824 01:14:05,821 --> 01:14:09,199 -Εντονος. -Μπορείς να δεις εκεί. Είναι ακόμα. 825 01:14:09,324 --> 01:14:12,661 Θέλουμε πραγματικά να το εφαρμόσουμε αυτό 826 01:14:12,786 --> 01:14:17,624 και να το μοιραστούμε με το κοινό μας σε όλο τον κόσμο. 827 01:14:21,044 --> 01:14:26,383 Έχω ένα καλό προαίσθημα. είναι ωραίο ότι έχετε τους κατάλληλους ανθρώπους εκεί. 828 01:14:26,550 --> 01:14:31,180 - Ναι, μας ενδιαφέρει τόσο πολύ. -Λέτε γραμμές που είναι τόσο σωστές. 829 01:14:31,930 --> 01:14:35,976 Είναι σαν να ανοίγεις λίγο την κουρτίνα και δείτε τη διαδικασία. 830 01:14:36,143 --> 01:14:38,604 Σημειώνει πολλά κουτάκια. 831 01:14:39,313 --> 01:14:43,692 Υπάρχει ρομαντισμός και άνθρωποι, που δεν είναι πολύ παλιά. 832 01:14:43,859 --> 01:14:46,987 Μπορεί να πραγματοποιηθεί στην Ιταλία ή στο Αρκάνσας. 833 01:14:47,154 --> 01:14:52,034 Μπορούμε να μιλήσουμε για το καστ, την τοποθεσία, προϋπολογισμού και αν χρειαζόμαστε συγγραφέα. 834 01:14:52,201 --> 01:14:56,997 Αλλά σήμερα... πρέπει να πω, ότι είναι πραγματικά διασκεδαστικό για μένα. 835 01:14:57,164 --> 01:15:01,960 Σπάνια προλαβαίνω να το πω αυτό. Δίνω στην ταινία το πράσινο φως εδώ και τώρα. 836 01:15:02,127 --> 01:15:06,173 -Τι; Πραγματικά; -Ας το κάνουμε! 837 01:15:08,717 --> 01:15:10,761 Ευχαριστώ πολύ, Τζέρυ! 838 01:15:31,740 --> 01:15:34,785 -Ας το κάνουμε. Ποιος ξέρει; -Ας το κάνουμε. 839 01:15:34,910 --> 01:15:36,078 Σε παίρνω τηλέφωνο! 840 01:16:20,664 --> 01:16:23,667 πρόκειται για, ότι η σχέση μας καταρρέει. 841 01:16:23,792 --> 01:16:26,420 Δεν μπορείς να γράψεις ζωή. 842 01:16:27,504 --> 01:16:32,092 Όταν λέω ότι τελείωσε μεταξύ μας, ότι τελείωσε, είναι αληθινό. 843 01:16:35,345 --> 01:16:36,930 Θέλω να σε φιλήσω. 844 01:16:38,390 --> 01:16:41,560 Είσαι το άτομό μου. Έπρεπε να το ξέρω από την αρχή. 845 01:16:45,898 --> 01:16:51,361 Απλώς συνειδητοποιούν: "Είμαστε εμείς. Πάντα ήμασταν εμείς." 846 01:17:59,721 --> 01:18:02,266 Ξέρεις τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε; 847 01:18:02,474 --> 01:18:06,770 νομίζω πρέπει να πετάξουμε τα ρούχα μας και να τρέξουμε στη θάλασσα. 848 01:18:08,021 --> 01:18:11,275 Ερχομαι! Ερχομαι! 849 01:18:12,901 --> 01:18:17,447 Βγάλτε αυτές τις κάλτσες! Ερχομαι! 850 01:21:34,269 --> 01:21:38,273 Κείμενα: Martin Speich www.junefirst.tv